俄语专四作文例文- Моё увлечение

 Одно из моих увлечений — чтение. В свободное время я всегда сижу дома с книгой. Читая хорошую книгу, я увлекаюсь. Книга даёт мне знания и удовольствие.

Читая книгу, не выходя из комнаты можно побывать в разных странах, увидеть разных людей, можно путешествовать по разным эпохам и узнать многое о прошлом. Значит, книга даёт нам возможность путешествовать и во времени, и в пространстве.

Читая книгу, я смеюсь и плачу вместе с её героями. Она учит меня любить и ненавидеть, заставляет меня задуматься над своей жизнью.

Сейчас огромное количество людей предпочитает проводить свободное время перед телевизором. Смотреть телевизор не требует большого труда. Но книга для меня незаменима. Я никогда не откажусь от книги. Хорошие книги я люблю перечитывать по нескольку раз, и всегда открываю то, чего раньше не замечал.

Книга,мой настоящий и верный друг.

 

〔译文〕

 

我的爱好

 

我的爱好之一是阅读。业余时间我总是坐在家里看书。读一本好书让我着迷。书给我知识和快乐。

只要读书，不用出门就能去世界各国，看见形形色色的人,就能去不同时代，了解过去的许多事。也就是说，书使我们能够在时间和空间里漫游。

读书时，我随着书中人物的悲喜而悲喜。书教我热爱什么、憎恨什么，让我深人思考自己的生活。

现在大多数人更喜欢在电视机前度过业余时间。看电视不需花力气。但书对于我来说是任何事物都无法代替的。我从不放弃看书。我喜欢反复看好书，每次看都能发现从前没发现的东西。

书是我真正的、忠实的朋友。