俄语专四作文例文- О моей студенческой жизни

 Я учусь в Педагогическом институте на факультете русского языка. В нашей группе двадцать студентов. Двое из них приехали из России. Наш коллектив очень дружный.

Каждый день студенческая жизнь начинается с шести часов утра . Мы со своими товарищами делаем утреннюю зарядку на площадке. После завтрака я иду на занятия. Во время обеденного перерыва я отдахаю в общежитии. Вечером я занимаюсь самостоятельно в аудитории, в 10 часов ложусь спать.

По субботам и воскресеньям большую часть времени я занимаюсь в библиотеке. Здесь бывает много студентов, всегда тихо и чисто. Я люблю читать журнал и газету. Вечером я иногда хожу в кино. В клубе всегда показывают интересные фильмы, и китайские, и иностранные. Иногда мы вместе с друзьями гуляем на свежем воздухе и разговариваем о нашей студенческой жизни. У нас в институте много деревьев, ещё есть удобные скамейки и извилистые аллеи. Молодые .пары любят здесь  проводить время.

Я очень люблю заниматься спортом. В свободное от занятий время я играю с товарищами в волейбол на площадке.

Студенческая жизнь прекрасна и интересна для меня. Она научила меня тому, что надо любить жизнь, беречь дружбу, быть человеком добрым и нужным Родине и народу.

 

〔译文〕

我的大学生活

 

我在师范大学俄语系学习。我们班有20个学生，其中两人来自俄罗斯。我们的集体非常和睦。

每天的大学生活是从早晨6点开始的。我和同学们一起在操场上做早操。早饭后我去上课。午间休息时在宿舍度过。晚上我在教室里自习，10点钟睡觉。

每个星期六、星期天的大部分时间我都是在图书馆学习。那里有很多学生，总是安静又整洁。我喜欢看杂志和报纸。晚上有时候去看电影。俱乐部总上演一些有意思的电影，有国产片，也有外国片。有时我也和朋友们到户外散步，谈论大学生活。我们学校有很多树，还有舒适的长椅和蜿蜒的林荫道。年轻的情侣们都喜欢在这儿度过时间。

我非常喜欢体育运动。课余时间我和同学们一起在操场上打排球。

我的大学生活美好而有意义。她教我要热爱生命,珍惜友谊，做一个心地善良的人，一个祖国和人民需要的人。