俄语专四作文例文- Книга и человек

 Человек пользуется книгами и рассматривает мир, с помощью книг знает о мире. Много лет человека сопровождает книга, и она иг¬рает очень важную роль.

Кто-то сказал, что книга — окно души. Я считаю, это прекрас¬ное сравнение, в нём ясно говорится о том, что человеку нельзя расставаться с книгами никогда.

Книга помогает людям владегь разными знаниями, утверждать высокие нравственные идеалы, научить, как стать полезным челове¬ком для народа и Родины.

А книга живеттогда,..когда люди их читают. Большинство лю¬дей любит читать книги, и у всех вкусы к чтению разные. Хорошо,что есть книги во многих областях.

Людям надо бережно относиться к книгам, нельзя рисовать на полях книг. Ведь книги — наши верные друзья, в них мы можем найти правильный ответ почти на все вопросы в жизни.

 

〔译文〕

书与人

 

人们看书了解世界,通过书本掌握有关世界的知识。多年来书一直陪伴着人，它的作用很大。

有人说，书是心灵的窗户。我认为，这个比喻很好，它清楚地说明,人任何时候都离不开书。

书帮助人们掌握各种知识，确立崇高的道德理想，教育人们怎样成为对人民和祖国有益的人。

书只在人们读它时才有用。大多数人都喜欢读书，而每个人读书的品味则各有不同。好在很多领域都有相关书。

人们应爱惜书籍，不能在书的空白处乱画。因为书是我们忠实丨的朋友，生活中遇到的问题，我们几乎都能在书中找到答案。