俄语专四作文例文- О способностях человека

 О способностях человека 

 

Что такое способности человека? Это умение справляться с ка¬кой-нибудь работой или с какой-нибудь задачей. Способности даются не от природы, их воспитывают и развивают упорным трудом.

Способности являются важным условием для развития человека в конкурентном обществе. Они помогают человеку реализовать свою человеческую ценность, найти лучший вариант приложения своих сил, и быть победителем в жизни. Чем больше способностей у чело¬века, тем шире, богаче и интереснее его жизненный путь. А как воспитывать и развивать в себе способности? 

Учиться, не зная усталости. Приобретать знания из книг, из жизни, через наблюдение и исследование. Хотя нельзя сказать, что человек, обладающий знаниями, способный, но он всё же развивает¬ся на основе подготовки. Чем выше уровень знаний у человека, тем больше возможностей у него.

 

〔译文〕

论人的才能

 

什么是人的才能？这是胜任某项工作或某项任务的能力。才能不是天生的,是通过顽强的努力培养的。

在日益竞争的社会，才能是人得以发展的重要条件。才能有助于人实现自己的人生价值，找到努力的最好方向，成为生活的强者。一个人的能力越大，他的生活道路越宽广、越丰富、越有意义。如何培养自己的才能呢？

孜孜不倦地学习。从书本上、生活中、通过观察和研究获得知识。虽然不能说,有知识的人就是有才能的人，但一个人的发展确实要建立在有知识的基础上。人的知识水平越高，他的机会越多。