俄语专四作文例文- В чём я вижу смысл жизни

 Человек всё время задумывается над тем, как реализовать себя в жизни, задумывается над смыслом своей жизни.

Кто-то считает, что смысл жизни в том, чтобы добиться успе¬хов, о которых другие даже не могут и мечтать,' и вписать своё имя в историю. Другие считают, что заработать много денег и добиться сво¬ей дели — это смысл жизни. А я считаю, что смысл жизни заключа¬ется не только в большой победе, а в том, боролся ли человек за свою цель, и что он делал в жизни. Если человек изо всех сил работал, постоянно стремился к своей цели, даже если он ничего и не добился, но в процессе этой борьбы его жизнь имела смысл. Большинство из нас занимается обыкновенной работой, но при честном выполнении своих обязанностей мы чувствуем, что наша жизнь прожита не зря.

Каждый человек имеет свою ценность и своё место в обществе. Ни в коем случае не презирайте себя.

 

〔译文〕

我看生命的意义

 

人一直思考，如何在生活中实现自我，思考自己生命的意义。

有人认为，生命的意义在于取得别人想都不敢想的成绩，能让自己的名字载人史册。另外一些人认为，挣很多钱，达到自己的目的就是生命的意义。而我认为,生命的意义不仅在于取得巨大的胜利，还在于人为实现自己的目标奋斗过和他在生活中做过什么。如果一个人尽力工作了，不断地追求自己的目标，即便他什么也没取得，但在奋斗的过程中他的生命已经有了意义。我们大多数人都在做着普通的工作，但只要诚实地履行了自己的责任，我们就感到我们的一生没有白白度过。

每个人都在社会上拥有自己的价值和位置，任何时候都不要轻视自己。