俄语专四作文例文- О счастье

 У каждого есть своё понимание счастья. Дети считают, что счас¬тье — весело играть, а взрослые думают, что счастье — это любимая работа. Старики всё время думают н медленно отвечают, что счастье в спокойствии.

А что такое счастье? Я считаю, что счастье — сознательно рабо¬тать над собой, активно служить любимому делу. Человек чувствует себя счастливым тогда, когда он помогает другим людям, или сража¬ется за честь Родины, или жертвует собой ради интересов страны. Сделать это человек может только в упорном труде. И в работе он найдёт своё место.

Бели вы хотите найти счастье, не ждите, а идите на работу.

 

〔译文〕

幸福观

 

每个人对幸福都有自己的理解。孩子们认为，幸福就是快乐地玩耍。而成年人则认为幸福指的是有一份喜爱的工作。老人们一直考虑，慢慢地回答的对幸福的理解是平静的生活。

什么是幸福？我认为幸福就是自觉地加强自身修养，积极地为热爱的事业服务。一个人只有当他帮助别人或为祖国的荣誉而奋斗，为国家的利益甚至牺牲自己时，才会感到幸福。要做到这一点只：有顽强地工作。人在工作中将会找到自己的位置。如果你们也想找到幸福’就别等待，去工作吧。