俄语专四作文例文- Интернет и мы

 Наш век называют веком информации. Почему? Я думаю, пото¬му, что сегодня во всём мире могущественно функционирует одна сеть - интернет. Что это за сеть? Какую роль она играет?

Теперь развитые страны вступают в эпоху господства информаци¬онных технологий. Одной из особенностей этого процесса является создание глобальной сети - интернета, Появление интернега, позво¬ляющего людям со всех континетов беспрепятственно обмениваться огромными объёмами информации, привело к своеобразному информа¬ционному перевороту. Вполне можно сказать, что просто немыслима сегодняшняя жизнь без этой сети.

Что мы можем сделать с помощью згой сети? Во первых, сеть

сокращает расстояние между людьми. С её помощью мы можем об¬щаться друг с другом, причём это очень дёшево. Во-вторых, в сети есть очень много полезной информации. Как мы знаем, с помошью сети можно получить образование. В-третьих, сеть предоставляет нам возможность разговаривать сразу со многими людьми. Именно этим она отличается от телефона.

 

〔译文〕

因特网与我们

 

我们这个时代被称为信息时代。为什么？我想,因为今天在全世界范围内有个功能强大的网络一因特网。这是个什么样的网络？有什么作用？

现在发达国家正进入信裒技术起主宰作用的时代。这一过程的特点之一是建立全球网络一因特网。因特网能使全球人畅通无阻地交流大量信息，它的产生带来独特的信息转折。完全可以说，离开了网络今天的生活简直是无想像的。

我们能利用因特网做些什么呢?第一，网络能缩短人们之间的距离。借助于网络我们能相互交往，而且费用也不高。第二,网络上有很多有益的信息。就像我们知道的，可以通过网络接受教育。第三，网络能提供给我们与很多人同时聊天的机会。它与电话的不同也正在此。