俄语专四作文例文- Немного о компьютере

 Компьютер давно уже вошёл в нашу  жизнь , с развитием науки и техники он имеет всё большее и большее значение для нас.

В век информации компьютер играет важную роль, его широко применяют во всех областях жизни человека. Он является хорошим и надёжным помощником нашей жизни, даёт возможность осуществлять автоматизацию вычислительных работ,  значительно экономит время и повышает точность вычислений, и тем самым облегчает умст¬венный труд людей.

Конечно, компьютер не заменит  человека ,он не может самостоя¬тельно мыслить, накапливать знания, но люди используют его в своих интересах. 

При дальнейшем усовершенствовании компьютер будет занимать важное место в развитии всех областей науки и техники, промышленного и сельскохозяйственного производства, будет помо¬гать людям добиваться больших успехов.

 

〔译文〕

 

小议计箅机

 

计算机早已进入我们的生活。随着科技的发展，计算机对我们来说具有越来越重要的意义。

信息时代计算机的作用巨大，它泛应用在人类生活各个领域。计箅机还是我们生活中可靠的好助手,使计算工作自动化成为可能。大大节省了时间。提高了计算的准确,同时减轻了人们的脑力劳动。

当然，计箅机不能代替人脑，不能独立思考、积累知识，但人们可以使用计算机为自己带来益处。随着今后计算机的不断完善，它将在科技、工农业生产各领域占据越来越重要的位置,将帮助人们取得更大的成绩。