俄语作文想拿高分？这些句子要用好！

 俄语作文一直是俄语生们的一大难题，怎么才能把作文写得好，得高分？其实这里也需要一些技巧的！

 

学会在作文中应用一些高级的句子，会使你的作文锦上添花~

 

 

 

1. 欲速则不达

 

Если гонишься за быстротой ― не достигнешь (тише едешь, дальше будешь).

 

 

 

2. 爱不是占有，是欣赏

 

Любовь не во владении, а в уважении.

 

 

 

3. 萝卜青菜，各有所爱

 

У каждого своё хобби.

 

 

 

4. 广交友，无深交

 

Друг для всех — друг никому.

 

 

 

5. 一见钟情

 

Любовь с первого взгляда.

 

 

 

6. 山雨欲来风满楼

 

Надвигается ливень в горах, и весь терем продувается ветром (над кем-либо сгустились тучи).

 

 

 

7. 没有规矩不成方圆

Ничего нельзя достигнуть без норм или стандартов.

 

 

 

8. 书是随时携带的花园

 

Книга похожа на сад в кармане.

 

 

 

9. 万事开头难

 

Любое дело начать очень сложно (лиха беда начало).

 

 

 

10. 活到老，学到老

 

Живи до старости, учись до старости (век живи — век учись).

 

 

 

11. 身正不怕影子斜

 

Прямая нога не боится кривого ботинка.

 

 

 

12. 爱屋及乌

 

Любишь дом, люби и ворон на его крыше.

 

Распространить свою любовь к одному человеку на всё его окружение.

 

 

 

13. 好书如挚友

 

Хорошая книга — хороший друг.

 

 

 

14. 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴

 

Время — деньги, за деньги время не купишь.

 

 

 

15. 机不可失，时不再来

 

Не упускай шанс, ведь вряд ли появится другой.

 

 

 

16. 塞翁失马，焉知非福

 

Старик потерял лошадь, но как знать — может быть, это и к счастью.

 

Нет худа, без добра.

 

 

 

17. 学而不思则罔，思而不学则殆

 

Учиться и не размышлять — значит ничему не научиться, размышлять и не учиться — значит идти по опасному пути.

 

 

 

18. 书到用时方恨少

 

Когда вы используете то, что узнали из книг, и хотите прочитать об этом больше.

 

 

 

19. 读书须用意，一字值千金

 

Когда вы читаете, не позволяйте ни одному слову избегать вашего внимания; одно слово может стоить тысячу золотых монет.

 

 

 

20. 有理走遍天下，无理寸步难行

 

Если закон на вашей стороне вы можете отправиться куда угодно; без этого вы не сможете сделать и шаг.

 

Добродетель проведет вас через любые трудности, тогда как без нее ваше дело будет обречено с самого начала.