2001年俄语专业四级真题（答案三）

三A、选择填空

31.地球本身并不是别的，而是一个巨大的磁体。

А。а.не что иное, как……不是别的，正是……，这是固定用法。

32.海员不属于那种失败后就违背原则的人。

В。отступать от чего放弃，违背，离开，固定用法。

33.与会者一致认为，伊万诺夫教授享有院士称号当之无愧。

А。в один голос异口同声，统一地，一致地。

34.每逢休息日总有远亲或亲近的到老太太这里来。

В。а是"随便谁"；б是"某人"；в是"有人，表示必定有人。"

35.副教授有心脏病，受不了潮湿，因此他从没去过南方。

А。a是"从来也（没）……"；б是"哪里也（不）"；в是"没有时间可去"。

36.尽管这个纲要没被公认，但毫无疑问，够出名的。

В。А是"毫无希望"；б是"无害的，不伤人的"；в是"毫无疑问，当然。"

37.发生了根本的变化，几乎没有留下从前这个地方的一点痕迹。

Б。слишком的语气最强烈。

38.除了在固定时间完成一些专业紧急课程，整天都在上课。

В。а是"快速的"；б是"快的，迅速的"；в是"紧迫的，紧急的。"选в最合适。

39.在这个神话般的小城里一切都使我们感到亲近和可爱。

А。а是"亲近的"；б是"相像的"；в是"类似的"。

40.地质勘测的科研工作要借助于现代的仪器、计算机及其他技术工具（手段）来完成。

Б。а是"多指具体的辅助工具、手工工具"；б是"指在某一领域范围内进行活动必须使用的器材、设备、资料等"；в是"指进行某一类生产所使用的各种工具。"

41.正是森林对一切自然过程的进程起了明显的作用。

В。а是"印象"；б是"影响"；в是"起作用"。

42.他的决定不是长久、艰苦体验的结果，而是深思熟虑的结果。

В。а是"结果，后果"；б是"后果，影响"；而本句有"总结"的意思，因此用в。

43.现在可学在我国获得了更大的、更不寻常的意义。

В。а是"开采；挖掘"；б是"给予，提供"；в是"获得，得到"。

44.提拔她到党委领导的岗位，她表现出自己是党委称职的成员。

Б。показать себя каким или как是固定用法，意思是"如何表现自己"。

45.聪明、智慧、精力以及对人民的关心，都是伊万诺夫作为领导所具有的（品质）。

Б。а是"认为"；б是"评定，是……的特征，具有……特征"；в是"说明"。

46.在人的生活中常会有一些事件，这些事件能确立他在很长时间的行为方式。

А。а是"确定，确立"；б是"规定，建立"；в是"证明"。

47.在谈判中双方都肯定了继续加强友谊、全面合作的必要性。

В。а是"坚固起来，巩固起来"；б是окрепнуть的未完成体；в是"加强，加深"。

48.我一刻也没有停止表达我的新观点，我的希望和愿望。

В。а是"揪断，突然终止"；б是"打断（说话等）"；в是"停止，终止"。

49.勤俭的女主人计算了下月不用丈夫的支持的开销。

Б。а是"清算，付清"，要求接с кем-чем；б是"计算"；в是"数数"。

50.高评委主席站了起来，宣读第二项纪要。

Б。высшая аттестационная комисия高评委，固定用法。

三Б.构形填空

　　译文：

　　人类作为地球上的一个生物种类，直到现在还服从于同其他生物一样的规律。但在进化过程中人类越来越摆脱了依赖外部环境的直接关系，增强了对自然的影响作用。人类的社会劳动导致了生产活动的快速发展，并在生产活动中人类使用自然资源，生产必需食物。

　　但在生产活动中产生了称作是人为的交换，在交换的入口处是自然资源，而在出口处是工业和生活废料。它具有公开性的特点，会全部失去那种生物界所具有的"生命循环演变"。

　　现在处在科技进步时期，人类交流的发展速度非常迅速，方针在这一体系中大规模的变得明显起来，。

　　但在引入系统时确定的方针是自然资源是取之不尽的。

　　况且，人类在农业经济生产方面也获得了一定的成绩：新的高产品种，同农业经济动植物病虫害斗争的成功，使地球居民的粮食供应有了保障。

　　从前人类知识顽强地学习开发自然，现在必须学会操纵自然，学会与它的规律相适应地生活。

51.动词подчиняться 要求第三格，因此变成тем же законам。

52.名词зависимость要求от кого-чего，因此变成от внешней среды。

53.动词привести要求к кому-чему（导致）, 因此变成к быстром развитию.

54.动词возникнуть变成主动形动词过去式возникший，且说明обмен。

55.形容词短尾присущ 要求кому-чему因此变成биосфере。

56.动词стать要求五格，因此变为ощутимым。

57.безграничный在该句中作谓语，因此应变为безграничны。

58.动词достигнуть要求二格，因此变为определённых успехов。

59.обеспечить要求чем（供应……），因此变为продуктами。

60.сообразоваться(适应)与эксплуатировать, управлять, жить 同时作человек的谓语，因此用未完成体副动词сообразуясь。