俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 俄语专业四级 » 正文

俄语专四模拟十(阅读一)

时间:2013-06-26来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:1. Болезнь Однажды мне показалось, что я болен. Я пошёл в библиотеку, чтобы прочитать в медицинском справочнике о том, как нужно лечит
(单词翻译:双击或拖选)

1. Болезнь

Однажды мне показалось, что я болен. Я пошёл в библиотеку, чтобы прочитать в медицинском справочнике о том, как нужно лечить мою болезнь.

Я взял книгу, прочитал там всё, что нужно, а потом стал читать дальше. Когда я прочитал о холере, я понял, что болен холерой уже несколько месяцев. Я испугался и несколько минут сидел неподвижно.

Потом мне стало интересно, чем я болен ещё. Я начал читать по алфавиту и прочитал весь справочник. И тогда я понял, что у меня есть все болезни, кроме воды в колене.

Я заволновался и начал ходить по комнате. Я думал о том, какой интересный случай я представляю для медицины! Студентам – будущим врачам – не надо ходить на практику в больницу. Я сам – целая больница! Им нужно только внимательно осмотреть меня и после этого можно сразу получать диплом.

Мне стало интересно, сколько я ещё проживу. Я решил сам осмотреть себя. Я стал искать пульс. Сначала никакого пульса не было. Вдруг он появился. Я стал считать. Сто сорок? Я стал искать у себя сердце: я его не нашёл. Мне стало страшно, но потом я решил, что оно всё-таки находится на своём месте. Просто я не могу его найти.

Когда я входил в библиотеку, я чувствовал себя счастливым человеком, а когда выходил оттуда – больным стариком.

Я решил пойти к своему врачу – моему старому другу. Я вошёл к нему и сказал:

— Дорогой мой! Я не буду рассказывать тебе о том, какие болезни у меня есть. Жизнь коротка. Лучше я скажу тебе, чего у меня нет. У меня нет воды в колене.

Врач осмотрел меня, сел за стол, написал что-то на бумажке и отдал мне. Я не посмотрел на рецепт, а положил его в карман и сразу пошёл за лекарством. В аптеке я отдал рецепт аптекарю. Он прочитал его и вернул со словами:

Здесь аптека, а не продуктовый магазин и не ресторан.

Я с удивлением посмотрел на него, взял рецепт и прочитал: "Бифштекс – один, принимать каждые шесть часов. Пиво – одна бутылка. Прогулка – одна, принимать по утрам. И не говорить о вещах, в которых ты ничего не понимаешь."

Так я и сделал. Совет врача спас мне жизнь. И я жив до сих пор.

111. Куда однажды пошёл автор рассказа?

А. В больницу.    В. В библиотеку.    С. К. своему другу.    D. К врачу.

112. Какая ситуация у автора?

А. Он умер.    В. Он заболел.    С. Он понравился.    D. Он здоровый.

2. Бабушка и Вовка

Три года назад Вовка приехал в деревню, где жила бабушка. Вовке тогда было девять лет. Бабушка ему не понравилась. Раньше Вовка, его мать и отец жили на севере, в Мурманске. А теперь у него не было матери, она умерла. Его отец, капитан, часто бывал в море, и соседка брала Вовку в свой дом. Все их друзья и знакомые женщины очень жалели Вовку, часто давали ему вкусные вещи, конфеты. И он привык к тому, что его жалели. А бабушка не жалела его.

В первый же день, когда отец уехал, Вовка разбил ногу. У него очень болела нога, и он долго и громко плакал. Но бабушка сказала ему: «Не плачь! Ты уже не маленький.» А потом послала его в другую деревню купить хлеб. Нужно было идти два километра. И Вовка пошёл.

Вечером он принёс хлеб и бросил его на стол:

— Вот вам хлеб.

— Ты что это, ты как разговариваешь? — сердито сказала бабушка.

Вовка молчал, а потом пошёл спать. Он сказал, что не хочет ужинать и думал, что бабушка спросит почему и обязательно даст ему поужинать. Но бабушка ничего не спросила и не дала ему ужин.

Утром Вовка должен был принести воды, купить хлеб в магазине, а потом помогать бабушке в поле. Однажды он сказал бабушке: «Напишите отцу, чтобы он приехал и взял меня.»

— Ничего, привыкнешь, — ответила бабушка.

— Я ещё только во втором классе учусь! Мне девять лет всего.

— Вот я и говорю, что ты уже большой. Когда мне было девять лет, я уже в поле работала.

Тогда Вовка решил делать всё плохо. Он думал, что тогда бабушка не будет заставлять его работать. Однажды он не пошёл в магазин, вечером бабушка сказала: «Сегодня не будем ужинать. У нас нет хлеба.» Вовка пошёл спать голодным. «И ничего тебе не поможет, — сказала бабушка, которая всё поняла. — Ты будешь здесь жить и привыкнешь работать. И ещё полюбишь свою бабушку.»

Вовка сердито посмотрел на неё, но ничего не сказал.

Вовка рассказал о бабушке своему другу Вите.

— Ты ещё её не знаешь, она что хочешь сделать, — сказал Витя.— Её в деревне все очень любят. Она много знает. Она даже умеет лечить. Вот один наш рабочий из деревни очень долго к врачам в город ездил. У него голова болела. И все лекарства, которые врачи давали ему, не помогали, а твоя бабушка быстро вылечила его.

— А что она ещё умеет делать? — спросил с интересом Вовка.

— Всё, — ответил Витя. Она знает все деревья в лесу и все травы. А ещё она всегда знает, что человек думает.

— Это правда, — сказал Вовка. — Она всегда знает, что я думаю.

Вовка видел, что бабушка всё умела делать, что она много работала дома и в поле. Однажды они вместе пошли в лес. В лесу она была, как у себя дома: каждая трава, каждое дерево были ей знакомы. Бабушка показала Вовке разные травы: эта трава хорошо лечит, если голова болит, а вот эта, если сердце болит.

— А откуда ты всё это знаешь? — спросил Вовка.

— Я всю жизнь в деревне живу, моя мать хорошо знала травы, и иве всё рассказала.

— Бабушка, а как ты одного человека вылечила? — решил спросить Вовка. — Из вашей деревни, у которого голова очень болела и которому лекарства не помогали.

— Я уже и забыла о нём,— сказала бабушка. — Как вылечила? — Видишь, я знаю травы, которые помогают, когда голова болит.

— А почему ему лекарства не помогли? Потому что он не верил, что может выздороветь.

— А тебе поверил?

— Да, я дала ему траву и сказала, что через три дня он будет здоров. Важно, что он поверил мне.

Теперь бабушка нравилась Вовке. Она рассказывала интересные истории. Вовка видел, что бабушка много знает. Он теперь с удовольствием делал всё, что просила бабушка. Он хотел помочь ей. Ему нравилось, что бабушка не жалела его, как маленького, а хотела, чтобы он всё делал, как большой.

Лето кончилось, пришла телеграмма из Мурманска. Бабушка прочитала её и сказала: «Ну, радуйся.»

— Отец, едет?

— Не едет, тебя зовёт.

— Почему? — спросил Вовка.

— Потому что он отец, и хочет, чтобы ты приехал.

— А как же ты будешь жить? Одна?

— Если захочешь — приедешь ко мне опять, а если не захочешь — значит плохая у тебя бабушка.

Вовка хотел сказать бабушке, что очень любит её, но не мог. Он стоял и плакал.

113. Как Вовка вёл себя, когда бабушка велела ему идти в магазин купить хлеб?

А. Она с удовольствием сходил в магазин и купил хлеб.    В. Он отказался пойти в магазин.    С. Он неохотно сходил в магазин.    D. Он сходил в магазин и ничего не купил.

114. Почему Вовка отказался ужинать?

А. Он сердился на бабушку.    В. Он думал, что бабушка жалеет его и обязательно даст ему поужинать.    С. У него не было аппетита.    D. Он заболел.

115. Зачем он попросил бабушку написать отцу письмо?

А. Он скучает по отцу.    В. Ему не нравилась бабушка.    С. Он не мог помогать бабушке заниматься домашним хозяйством.    D. Каникулы уже кончились. 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: ты приехал


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表