63.工作阅历

工作阅历

汉语 　您有什么样的工作经历？

俄文： Какой у вас опыт работы?

音译： 卡过衣 乌 瓦斯 奥贝特 拉波得

汉语 　我目前没有工作。

俄文： У меня пока нет работы.

音译： 乌 灭尼亚 帕卡 捏特 拉波得

汉语 　我辞职了。

俄文： Я подал в отставку.

音译： 亚 波达而 夫 阿兹达夫古

汉语 　我失业了。

俄文： Я лишился работы.

音译： 亚 力西而夏 拉波得

汉语 　我被解雇了。

俄文： Я уволен.

音译： 亚 乌沃连

汉语 　您以前做过什么工作？

俄文： Кем вы работали раньше?

音译： 给目 为 拉波达力 拉尼赛

汉语 　您在外企工作吗？

俄文： Вы работали на предприятии с иностранным капиталом?

音译： 为 拉波达力 那 扑列特扑力亚季 斯 因那斯特兰内目 卡比达拉目

汉语 　我在一家私人企业工作过。

俄文： Я работала на частном предприятии.

音译： 亚 拉波达拉 那 恰斯特那目 扑列得扑力亚季

汉语 　您在那儿工作了多久？

俄文： Как долго вы там работали?

音译： 卡克 多而卡 为 达目 拉波达力

汉语 　我在那儿工作时间不长。

俄文： Я там работал недолго.

音译： 亚 达目 拉波达而 捏多而卡

汉语 　您担任什么职位？

俄文： В какой должности вы работаете?

音译： 夫 卡过衣 多而日那斯季 为 拉波达叶届

汉语 　我负责广告部。

俄文： Я отвечаю за отдел рекламы.

音译： 亚 阿特为叶恰有 杂 阿届欧 列克拉没

汉语 　您一天得工作多长时间？

俄文： Сколько времени вам надо работать в день?

音译： 斯过力卡 夫列灭尼 瓦目 那达 拉波达其 夫 届尼

汉语 　您有时加班吗？

俄文： Вы иногда работаете сверхурочно?

音译： 为 因那戈达 拉波达叶届 斯为勒胡罗其那

汉语 　我有时得加班。

俄文： Иногда я работаю сверхурочно.

音译： 衣那戈达 亚 拉波达有 斯为叶勒胡罗其那

汉语 　这不是世界上最好的工作，但也不是最糟糕的。

俄文： Эта работа не самая хорошая, и не самая плохая.

音译： 诶达 拉波达 捏 萨妈亚 哈罗沙亚 衣 捏 萨妈亚扑拉哈亚

汉语 　工作太单调了。

俄文： Всё одно и то же.

音译： 夫肖 阿得诺 衣 托 日诶

汉语 　这个工作让我厌倦。

俄文： Очень устал от этой работы.

音译： 奥亲 乌斯达而 阿特 诶达衣 拉波得

汉语 　我觉得这工作枯燥无味。

俄文： Работа для меня скучная.

音译： 拉波达 得里亚 灭尼亚 斯古斯那亚

汉语 　我不喜欢这个工作。

俄文： Мне не нравится эта работа.

音译： 目捏 捏 恩拉为擦 诶达 拉波达

汉语 　我正考虑换一下工作。

俄文： Я думаю о смене места работы.

音译： 亚 杜妈有 阿 斯灭捏 没斯达 拉波得

汉语 　我想辞职不干了。

俄文： Я хотел бы уйти.

音译： 亚 哈届而 贝 乌衣季

汉语 　我想找个环境好点的工作。

俄文： Я хочу найти работу на хороших условиях.

音译： 亚 哈丘 那衣季 拉波图 那 哈罗水赫 乌斯洛为亚赫

汉语 　我想找份稳定的工作。

俄文： Я всё время желаю найти хорошую стабильую работу.

音译： 亚 夫肖 夫列米亚 日诶拉有 那衣季 哈罗树有 斯达比力努有 拉波图

汉语 　我的工作时间很灵活。

俄文： У меня гибкий график работы.

音译： 乌 灭尼亚 给扑给衣 格拉飞克 拉波得

汉语 　我正在找兼职工作。

俄文： Я ищу работу по совместительству.

音译： 亚 衣修 拉波图 帕 萨夫灭斯季届力斯特乌

汉语 　您做过兼职吗？

俄文： Вы работали по совместительству?

音译： 为 拉波达力 帕 萨夫灭斯季届力斯特乌

汉语 　我想得到这个职位。

俄文： Я хотел бы получить эту должность.

音译： 亚 哈届而 贝 帕鲁其其 诶图 多而日那斯其

汉语 　我非常喜欢这份工作。

俄文： Я люблю эту работу.

音译： 亚 六不留 诶图 拉波图

汉语 　我随时可以上班。

俄文： Я готов в любое время начать работу.

音译： 亚 卡托夫 夫 六波叶 夫列米亚 那恰其 拉波图

汉语 　我很早以前就想来俄罗斯工作了。

俄文： Я давно мечтала работать в России.

音译： 亚 达夫诺 灭其达拉 拉波达其 夫 拉西衣