俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

Комментарий: "Двойной саммит" в Уфе имеет важное историческое значение

时间:2016-02-04来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Комментарий: Двойной саммит в Уфе имеет важное историческое знач
(单词翻译:双击或拖选)
 Комментарий: "Двойной саммит" в Уфе имеет важное историческое значение
 
 
Пекин, 11 июля /Синьхуа/ -- С 8 по 10 июля в российском городе Уфа прошел "двойной саммит" -- 
 
встреча лидеров стран БРИКС и Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/.
 
Председатель КНР Си Цзиньпин с главами других государств определили план действий и 
 
концепцию осуществления совместного развития и процветания развивающихся стран и го
 
сударств с переходной экономикой.
 
"Двойной саммит" -- увеличенный эффект
 
Население стран БРИКС и ШОС составляет 40 проц. всего населения Земли, общая площадь их 
 
территории занимает примерно треть мировой, а общий объем экономики -- 20 проц. глобаль
 
ной экономики, поэтому последовательное проведение двух саммитов в Уфе не могло не пр
 
ивлечь внимание всего мира.
 
Руководимые общим духом, две организации идут навстречу друг другу.
 
Концепция "духа БРИКС", который подразумевает открытость, инклюзивность, кооперацию и 
 
взаимовыгоду, впервые была выдвинута председателем КНР Си Цзиньпином в июле прошлого 
 
года на саммите БРИКС в бразильской Форталезе. На нынешнем саммите Си Цзиньпин выдвин
 
ул четыре направления сотрудничества в рамках БРИКС, что обогатило содержание этого 
 
механизма.
 
Взаимодоверие, взаимовыгода, равноправие, согласование, уважение культурного разноо
 
бразия, стремление к общему развитию -- это "шанхайский дух", определяющий направление 
 
развития ШОС. Как отметил Си Цзиньпин на саммите в Уфе, за 15 лет "шанхайский дух" уже ст
 
ал жизненно важным базисом развития организации, представляет современное направлен
 
ие развития международных отношений.
 
На уфимском саммите "дух БРИКС" и "шанхайский дух" слились воедино, они совпадают с сов
 
ременными тенденциями, помогая БРИКС и ШОС создать сообщество с едиными интересами и 
 
единой судьбой, а также построить более справедливый международный порядок.
 
Совмещение платформ позволило умножить эффективность двух саммитов.
 
БРИКС -- это организация, которая пытается укрепить сотрудничество стран с переходной 
 
экономикой и продвинуть реформу мировой системы управления, а ШОС -- это успешный обра
 
зец решения региональных вопросов безопасности после окончания "холодной войны". И БР
 
ИКС, и ШОС следуют принципу равенства и взаимовыгоды, стремятся к цели совместного ра
 
звития, создали новую модель международного сотрудничества.
 
В Уфе можно было наблюдать, что БРИКС, изначально направленная на экономическое сотру
 
дничество, сейчас уделяет больше внимания поддержанию мира и содействию безопасному 
 
развитию, а ШОС, созданная для обеспечения безопасности, на данный момент утвердила с
 
труктуру "трех столпов" -- безопасности, экономики и гуманитарного сотрудничества. Сфе
 
ры сотрудничества в двух механизмах непрерывно расширяются, и кооперация непрерывно 
 
углубляется.
 
Во время "двойного саммита" шло активное многостороннее и двустороннее взаимодействи
 
е, у участвовавших в заседаниях лидеров было много возможностей для встреч. Это дало п
 
лодотворные результаты, и по своему значению уже вышло за рамки саммита как такового.
 
"Двойной саммит" полагается на китайскую мудрость
 
"Следует, исходя из стратегической и перспективной точки зрения, сообща преодолевать 
 
трудности, помогать друг другу, установить партнерские отношения, характеризующиеся 
 
сотрудничеством и общим выигрышем", -- подчеркнул председатель Си Цзиньпин в Уфе.
 
"Следует сообща создать прочную и стабильную структуру безопасности, взаимовыгодную 
 
структуру развития, многомерную транспортно-коммуникационную структуру, открытую и 
 
инклюзивную структуру регионального сотрудничества". Председатель Си Цзиньпин в Уфе 
 
впервые представил эту китайскую концепцию создания "четырех структур".
 
Город Уфа стал свидетелем начала всесторонней подготовительной работы по созданию Н
 
ового банка развития БРИКС, официального запуска работ по созданию Пула условных вал
 
ютных резервов, первого расширения состава ШОС с момента ее образования 14 лет назад: о
 
фициально начата процедура вступления в ШОС Индии и Пакистана, Беларусь стала страно
 
й-наблюдателем, а Азербайджан, Армения, Камбоджа и Непал стали партнерами по диалогу.
 
Инициатива "экономический пояс Шелкового пути" и "морской Шелковый путь 21-го века" /"од
 
ин пояс, один путь"/, выдвинутая Китаем, получает активный отклик в рамках БРИКС и ШОС: 
 
ряд стран координируют свою стратегию развития с этой инициативой.
 
Стратегические планы Китая, связанные с инициативой "один пояс, один путь", АБИИ, Фондо
 
м Шелкового пути и другими, помогают партнерам с формирующимися рынками и развивающи
 
мся партнерам в поиске точек соприкосновения интересов, заимствовании опыта друг дру
 
га и взаимном использовании результатов развития.
 
На саммитах БРИКС и ШОС разработан план дальнейшего сотрудничества
 
В тот момент, когда перед странами БРИКС стоят новые возможности и вызовы, председате
 
ль Си Цзиньпин сделал акцент на будущем и отметил, что "от наших сегодняшних усилий за
 
висит благосостояние трехмиллиардного населения стран БРИКС, а также судьба и будуще
 
е всего мира и всего человечества".
 
На фоне непрерывного повышения статуса ШОС на международной арене и расширения влиян
 
ия организации, председатель Си Цзиньпин призвал содействовать осуществлению ШОС "но
 
вого прорыва и развития".
 
В современном мире в политической области менталитет "холодной войны" и игры с нулево
 
й суммой еще не исчезли, нельзя игнорировать попытки отрицания, искажения и фальсифик
 
ации истории Второй мировой войны; в области мировой экономики по-прежнему идет перио
 
д глубокого регулирования, появились новые факторы нестабильности, некоторые эконом
 
ические субъекты с формирующимися рынками столкнулись с трудностями; в сфере безопас
 
ности традиционные и нетрадиционные угрозы безопасности, стоящие перед партнерами п
 
о ШОС и БРИКС, уже переплелись друг с другом. Партнеры должны ответить на эти вызовы.
 
Непрерывно распространяется глобальная сеть партнерских отношений Китая с государст
 
вами с формирующимися рынками и развивающимися странами, что открыло коридор для соз
 
дания многомерной и многоступенчатой транспортно-коммуникационной структуры, а такж
 
е пространство для развития сообщества с единой судьбой для всего человечества.
 
Государства-партнеры с формирующимися рынками и развивающиеся страны все более сбли
 
жаются, "китайская мечта", "мечта БРИКС" и "мечта ШОС" тесно связаны между собой, что без 
 
сомнения принесет больше безопасности и благополучия народам всех стран.
 
Через десять и более лет значимость саммитов в Уфе для развития БРИКС и ШОС будет боле
 
е очевидной, они станут важной вехой в истории укрепления сотрудничества между госуд
 
арствами с формирующимися рынками и развивающимися странами.
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: лидер


------分隔线----------------------------
栏目列表