英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
克里没送拉夫罗夫吉他
Официальный представитель МИД РФ Мария Захарова рассказала, зачем госсекретарь США Джон Керри привез с собой в Москву гитару.
俄罗斯外交部正式发言人玛利亚·扎哈罗娃对外界披露，美国国务卿约翰·克里为何带着一把吉他到莫斯科。
Как сообщила Захарова на своей странице в Facebook, пользователи, заметившие в руках у выходившего из самолета госсекретаря США гитару, предположили, что это подарок министру иностранных дел РФ Сергею Лаврову, который на днях отметил 66-летие. Однако выяснилось, что гитара принадлежит Керри и путешествует с ним по всему миру.
扎哈罗娃在“脸谱”个人网页中写道，大家注意到，从美国国务卿飞机里下来一个人手持吉他，于是猜想这是送给俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫66岁的生日礼物。然而事实是，这是克里的私人吉他，这把吉他跟着他走遍了全世界。
Госсекретарь США Джон Керри прибыл в Москву 23 марта для обсуждения важнейших политических вопросов с главой МИД РФ. Внимание журналистов привлек гитарный кофр, который нес один из охранников Керри, когда политик спускался по трапу самолета.
美国国务卿约翰·克里3月23日抵达莫斯科与俄罗斯外交部长针对重大政治问题进行讨论。记者留意到，紧跟国务卿克里下舷梯的一名安保人员手里拎着一只吉他盒。
По одной из версий, гитара предназначалась в качестве подарка для Лаврова, который, как известно, знаком с этим инструментом. Высказывалось также мнение, что музыкальным инструментом американский политик развлекал себя во время полета в Москву.
其中一种说法认为，吉他是送给拉夫罗夫的礼物，众所周知，他擅长这种乐器。还有人认为，克里带着这个吉他是用来当做去莫斯科长途旅行消遣的。
PS：吉他不是送给拉夫罗夫的，是人家自己玩的，俄媒体都想多了。。。
除了吉他梗，还有行李箱梗，
普京对克里的调侃从一下飞机就开始了
因为在下飞机的时候是这样的：
克里自己拿着手提箱走下舷梯
针对克里自己拎着包下飞机，普京在与克里会见时说：“说实话，刚才看见你自己拎着行李下飞机的时候，我有一点不高兴。当然了，不差遣别人替你拿行李，这么做显得你很民主。不过话说回来，国务卿的行李箱都没人帮着拿，想必美国最近的日子也不好过吧。可是你们国家的经济看上去还挺好啊，也没碰上什么大的挫折。这么说你的行李当中一定有玄机，是不是有什么外人见不得的东西呢，比如用来和我在谈判桌上讨价还价的一大箱现金？”Керри оставил Лаврова без гитары
克里没送拉夫罗夫吉他
Официальный представитель МИД РФ Мария Захарова рассказала, зачем госсекретарь США Джон Керри привез с собой в Москву гитару.
俄罗斯外交部正式发言人玛利亚·扎哈罗娃对外界披露，美国国务卿约翰·克里为何带着一把吉他到莫斯科。
Как сообщила Захарова на своей странице в Facebook, пользователи, заметившие в руках у выходившего из самолета госсекретаря США гитару, предположили, что это подарок министру иностранных дел РФ Сергею Лаврову, который на днях отметил 66-летие. Однако выяснилось, что гитара принадлежит Керри и путешествует с ним по всему миру.
扎哈罗娃在“脸谱”个人网页中写道，大家注意到，从美国国务卿飞机里下来一个人手持吉他，于是猜想这是送给俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫66岁的生日礼物。然而事实是，这是克里的私人吉他，这把吉他跟着他走遍了全世界。
Госсекретарь США Джон Керри прибыл в Москву 23 марта для обсуждения важнейших политических вопросов с главой МИД РФ. Внимание журналистов привлек гитарный кофр, который нес один из охранников Керри, когда политик спускался по трапу самолета.
美国国务卿约翰·克里3月23日抵达莫斯科与俄罗斯外交部长针对重大政治问题进行讨论。记者留意到，紧跟国务卿克里下舷梯的一名安保人员手里拎着一只吉他盒。
По одной из версий, гитара предназначалась в качестве подарка для Лаврова, который, как известно, знаком с этим инструментом. Высказывалось также мнение, что музыкальным инструментом американский политик развлекал себя во время полета в Москву.
其中一种说法认为，吉他是送给拉夫罗夫的礼物，众所周知，他擅长这种乐器。还有人认为，克里带着这个吉他是用来当做去莫斯科长途旅行消遣的。
PS：吉他不是送给拉夫罗夫的，是人家自己玩的，俄媒体都想多了。。。
除了吉他梗，还有行李箱梗，
普京对克里的调侃从一下飞机就开始了
因为在下飞机的时候是这样的：
克里自己拿着手提箱走下舷梯
针对克里自己拎着包下飞机，普京在与克里会见时说：“说实话，刚才看见你自己拎着行李下飞机的时候，我有一点不高兴。当然了，不差遣别人替你拿行李，这么做显得你很民主。不过话说回来，国务卿的行李箱都没人帮着拿，想必美国最近的日子也不好过吧。可是你们国家的经济看上去还挺好啊，也没碰上什么大的挫折。这么说你的行李当中一定有玄机，是不是有什么外人见不得的东西呢，比如用来和我在谈判桌上讨价还价的一大箱现金？”
