俄罗斯一小时内顿河畔罗斯托夫两家银行遭抢劫

 Два банка ограблены за час в Ростове-на-Дону

一小时内顿河畔罗斯托夫两家银行遭抢劫
 
Москва. 12 марта. INTERFAX.RU - Ограбление двух банков совершено в Ростове-на-Дону в субботу, сообщили агентству "Интерфакс-Юг" в правоохранительных органах региона.
莫斯科，3月12日，国际文传通讯社.俄罗斯报道。周六顿河畔罗斯托夫地区的两家银行遭抢劫，国际文传通讯社-南部分社从该地区执法机构了解到。

 
"Примерно с разницей в один час в Ростове-на-Дону на проспекте Буденновском и на улице Ленина были совершены ограбления двух банков. Неизвестные, вооруженные предположительно пистолетом, в одном банке завладели, по предварительным данным, суммой в 200 тысяч рублей, а в другом банке злоумышленники похитили предположительно около 4 млн. рублей", - сказал собеседник агентства.
据通讯社记者报道，“大约相隔一小时，在顿河畔罗斯托夫的布琼诺夫斯克大道和列宁大街的两家银行先后遭抢劫。据称不明身份的持枪歹徒抢劫其中一家银行的数目，据初步估计，总额为20万卢布，在另一家银行抢夺的钱财约4百万卢布”。
 
По его словам, в обоих случаях грабителям удалось скрыться.
据称，两起抢劫案的劫匪都已成功脱逃。
 
В пресс-службе ГУ МВД России по Ростовской области оба факта ограблений подтвердили.
俄罗斯内务部总局驻罗斯托夫地区分局新闻社证实了两起抢劫案的发生。
 
"Сотрудники полиции ведут поиск неизвестных, которые совершили в субботу ограбление двух банковских учреждений. Обстоятельства случившегося устанавливаются", - сказал представитель пресс-службы ГУ МВД России по Ростовской области.
“警方正在寻找周六两起银行抢劫案的劫匪，案情已被确认”，俄罗斯内务部总局驻罗斯托夫地区分局新闻社发言人说道。