“我们后悔了”，英民众要求二次公投~~~

 Полмиллиона британцев хотят провести новый референдум 

50万英国民众希望进行二次公投

 

Противники выхода Великобритании из ЕС намерены провести новое голосование по этому вопросу. Об этом гласит петиция, опубликованная на сайте парламента Соединенного Королевства.

反对英国脱欧的英国民众希望进行二次公投。英国议会网站上公布了相关的请愿书。

 

Активисты ссылаются на правило, по которому, если число проголосовавших за или против Brexit менее 60 процентов, а явка была ниже 75 процентов, то следует провести повторное голосование. На данный момент петицию подписали более 515 тысяч человек, что в 5 раз больше необходимого количества.

社会活动家援引规定表示，如果支持或反对“脱欧”公投的得票率少于60%，而实际上投票率低于75%，那么应该进行二次公投。这一请愿已经获得超过51.5万人签名支持，这一数字是国会启动二次公投所需人数的五倍多。

 

На референдуме по вопросу выхода Великобритании из Евросоюза с минимальным отрывом победили сторонники Brexit. Отказ от членства в рядах ЕС поддержали 51,9 процента проголосовавших, передает РИА Новости.

据俄新社报道：关于英国脱欧的公投，脱欧派只是以非常小的优势战胜了留欧派，51.9%赞成脱欧。