陕西杂技团将在吉尔吉斯斯坦表演杂技剧《丝路彩虹》

 陕西杂技团将在吉尔吉斯斯坦表演杂技剧《丝路彩虹》

Цирковая труппа провинции Шэньси выступит в Кыргызстане с представлением ?Радуга Шелкового пути?. Об этом стало известно на пресс-конференции, прошедшей в Бишкеке 17 августа. 

 

记者从8月17日在比什凯克举行的新闻发布会上获悉，陕西杂技团将在吉尔吉斯斯坦表演杂技剧《丝路彩虹》。 

 

Концерты ансамбля акробатического искусства Китая пройдут в Бишкеке 18-19 августа. Выступления приурочены к Году истории и культуры в Кыргызстане. Концерты благотворительные. 

 

中国"技巧艺术"团的节目将于8月18至19日在比什凯克上演。演出正值在吉尔吉斯斯坦举行的历史文化年。演出是慈善性质的。 

 

 

Представление ?Радуга Шелкового пути? рассказывает историю Шелкового пути, описывает различные события, так или иначе с ним связанные. В Китае эта цирковая пьеса получила огромное количество наград и признание зрителей. Китайская сторона выразила надежду, что кыргызским зрителям представление также понравится, и они по достоинству оценят выступления артистов из соседней страны. 

 

《丝路彩虹》演出将展示丝绸之路历史和与之相关的种种事件。该剧在中国获得了大量的奖项，并得到了观众的认可。中方希望，吉尔吉斯的观众也会喜欢这一演出，并对邻国演员的表演做出正确的评价。 

 

В цирковом представлении примут участие более 40 китайских артистов. Китайский творческий коллектив стремится с помощью своих концертов еще больше укрепить дружбу между двумя народами и способствовать улучшению уже существующих и созданию новых социально-культурных связей между Кыргызстаном и Китаем. 

 

将有40多名中国演员参与此次杂技表演。中国创作团队希望通过自己的演出，进一步增进两国人民之间的友谊，改善中吉两国业已存在的，并建立新型的社会文化关系。