普京：想当领导的人不应以满足一己野心为目的~~~

 ПУТИН: УЧАСТНИКИ ВЫБОРОВ ДОЛЖНЫ СТРЕМИТЬСЯ К УЛУЧШЕНИЮ ЖИЗНИ ЛЮДЕЙ

普京：参与选举人员应致力于改善人民生活

 

ВЛАДИВОСТОК, 1 сентября. /ТАСС/. Участники любых избирательных кампаний должны искренне стремиться к улучшению жизни людей, а не к удовлетворению собственных амбиций. Такое мнение высказал президент РФ Владимир Путин на встрече с учащимися гимназии номер 2 Владивостока.

塔斯社9月1日符拉迪沃斯托克报道，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在会见符拉迪沃斯托克第二中学的学生时发表了这一观点：任何竞选活动的参与者必须真心致力于改善人民生活，而不是为了满足自己的野心。

 

 

"Самое главное - у этого человека и у этих людей, которые хотят заниматься организацией жизни каких-то коллективов - больших или маленьких, неважно, на уровне школы, института, университета, района, города, края, страны - самое главное, он должен в душе быть настроен на то, чтобы приносить пользу тем, ради кого он собирается это делать (участвовать в выборах - прим.ТАСС). Не удовлетворять свое эго, не удовлетворять свои амбиции, а должно быть стремление к улучшению жизни", - сказал глава государства.

俄总统说：“如果一个人或一些人想要领导一群人，无论群体大小，无论是中学、学院、大学、地区、城市、边疆区乃至一个国家，这都不重要，最重要的是，他应当发自内心为自己领导的群体谋福祉，不应为满足一己野心，应致力于改善人民的生活。”

 

 

Также президент уверен, что участник выборов должен уметь убедить других, что его идеи направлены на позитивные цели."А во внешних проявлениях нужно стремиться, конечно, избегать крайностей в отношениях", - продолжил Путин.

总统还认为，参与选举人员应该能够让他人相信他们的观点有着积极的目标。“而这些观点在外看来应该尽量避免关系极端化”，普京继续说到。