中国驻吉尔吉斯斯坦大使馆的爆炸是恐袭！！！

 Взрыв у посольства Китая в Киргизии признан терактом

中国驻吉尔吉斯斯坦大使馆的爆炸被认定为恐怖袭击

 

Вице-премьер Киргизии Жениш Разаков заявил, что взрыв на территории посольства Китая в Бишкеке является терактом, сообщает Zanoza.kz.

据Zanoza.kz报道，吉尔吉斯斯坦副总理热尼什•拉扎科夫称，中国驻比什凯克大使馆的爆炸为恐怖袭击。

 

«Машина заехала на территорию посольства на расстояние 40–50 метров, это был террорист-смертник», — сказал он.

“汽车驶入了使馆40-50米处引发了爆炸，这是一名自杀式袭击者，” - 吉副总理说到。

 

Пресс-служба правительства Киргизии также выпустила сообщение, в котором заявила, что считает взрыв на территории посольства террористическим актом, передает РИА «Новости».

据俄新社报道，吉政府新闻办公厅也发布消息称，吉政府认为大使馆的爆炸为恐怖袭击。

 

В Бишкеке 30 августа около 9.40 по местному времени (6.40 мск) на территории посольства Китая произошел взрыв, сообщает АКИpress.

吉尔吉斯斯坦通讯社（АКИpress）报道，比什凯克当地时间8月30日9点40分（莫斯科时间6点40），中国大使馆发生了爆炸。

 

Взорвалась машина Mitsubishi Delica, протаранившая западные ворота. В результате происшествия погиб водитель, пострадали три человека.

一辆冲撞大使馆西门的三菱得利卡发生爆炸。事故中司机当场死亡，三人受伤。