震惊！ 前CIA局长：我要杀俄罗斯人

 Бывший заместитель директора ЦРУ призвал ?убивать русских? в Сирии

美国中情局前副局长号召在叙利亚“杀俄罗斯人”

 

Бывший заместитель директора ЦРУ Майкл Морелл призвал убивать русских и иранцев в Сирии. Такое заявление он сделал в эфире CBS, сообщается на сайте телеканала.

据报道，美国中情局前副局长迈克尔 莫雷尔在哥伦比亚广播公司（CBS）电视台直播节目中称，应在叙利亚杀掉俄罗斯人和伊朗人。

 

Иранцы и русские должны ?заплатить?, считает Морелл. ?Когда мы были в Ираке, иранцы давали оружие шиитской милиции, которая убивала американских солдат?, — сказал Морелл.

莫雷尔认为伊朗人和俄罗斯人应该“付出代价”。 莫雷尔说道：“我们在伊拉克的时候，伊朗为杀害美国士兵的什叶派民兵提供了武器。”

 

 

Мы должны заставить иранцев заплатить в Сирии, мы должны заставить россиян заплатить?, — заявил он. На уточняющий вопрос ведущего о том, означает ли это, что США должны убивать русских и иранцев, Морелл ответил: ?Да, да?.

他表示，“我们必须让伊朗人在叙利亚付出代价，俄罗斯人也需要” 。主持人在确认这是否意味着美国应杀了俄罗斯人和伊朗人的问题时，莫雷尔回答，“是的，是的。”

 

 

 

Бывший замглавы ЦРУ подчеркнул, что необходимо ?напугать [президента Сирии] Асада?.

美国中情局前副局长强调，有必要“吓唬一下叙利亚总统阿萨德”。

 

 

В Госдепе США не стали комментировать слова Морелла, сообщает ?РИА Новости? со ссылкой на представителя ведомства. ?Мы просим вас обратиться к нашим брифингам и политике относительно Сирии?, — сказал он. В то же время в расшифровке c брифинга Госдепа, опубликованной на его сайте, этой фразы нет.

俄新社报道援引相关部门发言人称，美国国务院未对莫雷尔的言论发表评论。“请您关注我们的新闻发布会和涉及叙利亚相关政策”。与此同时，美国国务院在其网站上公布的新闻发布会的解读中没有这句话。

 

 

Российская операция в Сирии началась 30 сентября, а в марте президент Владимир Путин приказал вывести из страны основную часть российской группировки, там остался ограниченный военный контингент. С февраля в Сирии действует режим перемирия, согласно которому удары в этой стране наносятся только по тем организациям, которые Совбез ООН считает террористическими. 

去年9月30日俄罗斯开始了在叙利亚的军事行动，今年3月俄总统普京下令撤出俄主要军事力量，保留有限的军事据点。从2月起叙利亚休战机制生效，在该机制下，叙利亚军事打击只针对由联合国安理会认定的恐怖组织。