由于高温，莫斯科地铁里发放免费水

 В Москве из-за жары в метро начали раздавать бесплатную воду

由于高温，莫斯科地铁里发放免费水

 

Москва, 6 августа. В московском метро из-за аномальной жары  начали бесплатно раздавать воду пассажирам подземки, передает пресс-служба метрополитена.

地铁新闻中心8月6日莫斯科报道，由于高温，在莫斯科地铁里向乘客发放免费水。

 

 

По данным источника, бесплатную воду раздают на станциях ?Алтуфьево? и ?Рязанский проспект?, где в настоящее время столбик термометра достиг 28 градусов. Отмечается, что сотрудники метро на 37 станциях, где наблюдается самая высокая температура, разместили  датчики мониторинга температуры воздуха. Вся собранная информация в режиме реального времени  направляется в ситуационный центр, где проходит анализ. 

据悉，免费水发放在“阿尔图菲耶沃”和“梁赞大道”地铁站，现在这两个地铁站的温度计显示为28度。工作人员在37个地铁站装置了温度监测传感器并监控最高温。收集的所有信息会及时地发送给地面中心，然后进行分析。

 

 

В ведомстве также отметили, что в связи с тем, что в столице нередко летом наблюдается жаркая погода, перед началом летнего сезона все сотрудники проходят курс по оказанию доврачебной медпомощи. 

该部门还指出，由于莫斯科夏季常常出现炎热天气，盛夏季节开始前，全体员工都参加了一个就医前急救培训。

 

 

Напомним, что в Москве из-за высокой температуры воздуха  объявлен ?оранжевый? уровень опасности. В воскресенье синоптики прогнозируют до 33 градусов жары. В столице постоянно дежурят примерно полторы тысячи спасателей.

据悉，由于高温，莫斯科发布了“橙色”高温预警。周日，气象预报报道气温高达33度。莫斯科约500名救援人员一直坚守在岗位上。