普京的那箱冰淇淋让阿里巴巴开了个“俄罗斯馆”~~~

中国阿里巴巴集团将于今日在其主要交易平台天猫国际（Tmall Global）推出“ 俄罗斯馆”。该馆的推出是在G20集团领导人杭州峰会的框架下进行的。说到这里普网红的那箱冰淇淋功不可没呀。

 

Alibaba Group открыла свою интернет-площадку для российских производителей

阿里巴巴集团针对俄罗斯生产商创建了自己的网络平台

 

Прошлым летом на площадке открылся первый российский магазин ABK, сегодня это целый раздел, над развитием которого мы будем работать вместе с Российским экспортным центром (РЭЦ), — сообщил "Интерфаксу" генеральный директор Alibaba Russia Марк Завадский. — То есть Россия встала на один уровень с ведущими экспортёрами потребительских товаров — Италией, Францией, США".

阿里巴巴俄罗斯地区总经理马克·扎瓦茨基向“国际文传通讯社”表示，去年夏天在天猫国际上开了第一家俄罗斯商店ABK，如今已是完整的一个馆，关于“俄罗斯馆”的发展，我们将与俄罗斯出口中心共同推进。也就是说，俄罗斯已与消费品的主要出口国 ——意大利，法国，美国处于同一水平了。

 

 

По словам Марка Завадского, сейчас в "российский павильон" включены один магазин-агрегатор, торгующий российскими товарами, и несколько официальных китайских дистрибьюторов российских производителей.

马克·扎瓦茨基说，如今“俄罗斯馆”将包括一个专门销售进口俄罗斯商品的聚合平台和几家俄罗斯生产厂家的中国经销商。

 

 

Уже представлено несколько сотен товаров от десятков производителей. "Ассортимент широкий — от зубной пасты и шоколада  до машинных масел "Лукойла" и телефонов “YotaPhone", — рассказал он.

他说，已经有数十家生产商提供了几百种产品。“种类非常丰富—从牙膏、巧克力到“俄罗斯卢克石油公司”的机油、“YotaPhone”手机。