俄语新闻：乌克兰将在月球上建空间站

 乌克兰声明，将在月球上建空间站。基辅地区已经拥有所需的人才和技术，只是缺少足够的资金支持，把这个项目推向社会大众，相信得到经济来源后，建立月球空间站的目标将不会遥远。

 

 

На Украине заявили, что смогут построить станцию на Луне.

乌克兰声明，将在月球上建空间站。

МОСКВА, 19 окт — РИА Новости. Украина может возобновить отправку космонавтов в космос и построить на Луне станцию, сообщает ТСН со ссылкой TSN на руководителя конструкторского бюро "Южное" в Днепропетровске Александра Дегтярева.

莫斯科，10月19日-俄新社报道。乌克兰会继续发送宇航员进入太空，在月球上建空间站。TSN报道引援，第聂伯罗彼得罗夫斯克市“南方”设计局领导人 亚历山大.狄格特亚耶夫在报道中称。

По словам Дегтярева, у Киева есть необходимые технологии и кадры для этого, но не хватает средств. Как заявил руководитель КБ, Украина входит "в пятерку стран, которые имеют специальные технологии", и теперь надо продвигать их на рынке.

狄格特亚耶夫所说，基辅地区具备必要的技术和人才，但是没有足够的资金。设计局领导人表示，乌克兰属于拥有此项先进科技的五个国家之列，而现在我们必须推动他们到市场上。

 

В понедельник с космодрома в США запустили одноразовую ракету-носитель Antares, которая является совместным проектом Orbital Sciences Corporation и КБ "Южное".

周一从美国的航天发射场发射了一次运载火箭Antares, 这是轨道科学公司和南方设计局合作的项目。

 

Ракета отправлена к МКС с космическим грузовиком Cygnus.На Antares установлены российские двигатели РД-181 производства подмосковного НПО "Энергомаш".

带天鹅座“Cygnus”太空卡车的火箭发射到国际空间站。在运载火箭Antares上设置了俄罗斯助推器RD-181,由莫斯科非政府组织“”生产制造。