俄罗斯联邦安全局逮捕了一批准备在莫斯科和圣彼得堡实施爆炸的恐怖分子

 ФСБ задержала планировавших устроить теракты в Москве и Санкт-Петербурге

俄罗斯联邦安全局逮捕了一批准备在莫斯科和圣彼得堡进行恐怖袭击的人

 

ФСБ задержала членов террористической группировки, которая планировала серию «резонансных диверсионно-террористических акций» в Москве и Санкт-Петербурге. Об этом сообщает «Интерфакс» со ссылкой на Центр общественных связей ФСБ.

据俄罗斯国际文传通讯社援引俄联邦安全局社会关系中心的话报道，俄联邦安全局逮捕了一批准备在莫斯科和圣彼得堡实施破坏行动的恐怖分子。

 

ФСБ задержала участников группировки при помощи сотрудников МВД из Таджикистана и Киргизии. Среди задержанных оказались десять выходцев из стран Центральной Азии.

俄联邦安全局在俄联邦内务部塔吉克斯坦以及吉尔吉斯斯坦工作人员的帮助下逮捕了一批恐怖分子。恐怖分子中10人来自中亚国家。

 

 

«У них обнаружено и изъято четыре самодельных взрывных устройства большой мощности, начиненных поражающими элементами, средства инициирования, огнестрельное оружие, боеприпасы, а также средства связи», — сообщили в ФСБ.

俄联邦安全局称：“从他们身上缴获了4个自制强力炸弹、枪支弹药和通讯设备。

 

 

Задержанные дают показания о контактах с руководителями террористической группировки «Исламское государство». Они также рассказывают о своих сообщниках и работе пособнической базы, которая действует как в России, так и за рубежом, сообщили в спецслужбе.

«Террористические акции боевиками планировалось совершить в целях уничтожения гражданских лиц в местах массового нахождения людей», — сообщили в ФСБ.

俄情报机关称，被拘留者交代了与恐怖组织“伊斯兰国”的领导人接触情况。他们还供出他们的同谋以及恐怖基地在俄罗斯以及国外的活动。据悉，这些恐怖分子曾计划在人群聚集的公共场合进行一系列袭击和杀害平民的活动。

 

Последний раз ФСБ сообщала о задержанных за подготовку терактов в Москве в начале мая. По информации спецслужбы, граждане стран Центральной Азии собирались устроить атаки во время праздников. У них также изъяли оружие и взрывчатые вещества. 

俄联邦安全局称，恐怖分子准备在莫斯科进行的最近一次恐怖袭击发生在五月初。据俄情报机构的消息，中亚国家的恐怖分子计划在节日时进行袭击，但他们也被没收了武器和炸药。