英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Музею Ван Гога предложили устроить дебаты по "новым" рисункам художника.
关于梵高的“新作”梵高博物馆将举办讨论会。
МОСКВА, 17 ноя — РИА Новости. Французское книжное издательство Editions du Seuil предложило художественному музею Винсента Ван Гога в Амстердаме устроить публичные дебаты на экспертном уровне по поводу аутентичности обнаруженных недавно рисунков, которые, как считает издательство,принадлежат знаменитому нидерландскому художнику, сообщает агентство Франс Пресс.
莫斯科，11月17日-俄新社报道。法国书籍出版社Editions du Seuil给梵高艺术博物馆在阿姆斯特丹举行专业水平的公开讨论关于不久前根据出版社发现的属于著名荷兰画家梵高画作的真伪性，法国新闻社报道。
Издательство ранее сообщило, что 17 ноября опубликует книгу "Винсент Ван Гог. Туман Арля: найденный блокнот", в которой будут воспроизведены 65 ранее неизвестных рисунков художника. По словам издателей, они стали обладателями блокнота Ван Гога, который ранее принадлежал частным владельцам. Рисунки в блокноте отражают период творчества художника в 1888-1890 годах.
出版社早前报道，11月17日将出版的书籍《文森特.梵高，失落的阿尔勒素描本》，在里面会还原65部画家不知名的作品。根据出版社所说，他们成为梵高笔记本的拥有者，早期是属于私人所有的。笔记本里的画作反映的是其在1888-1890年时期的创作。
Амстердамский музей Ван Гога, после изучения фотографий с рисунками, в свою очередь заявил, что они являются имитациями. В частности, эксперты указали, что рисунки не похожи на стиль Ван Гога и они исполнены коричневыми чернилами，которые художник не использовал в заявленный период.
梵高的阿姆斯特丹博物馆，在研究了画作的照片后，首先声明了，这些是仿造品。其中，专家指出，画的风格不像是梵高的，这些画是由深棕色的涂料完成的，而这种涂料在画作所反映的年代是不使用的。
"Чтобы положить конец противоречию мы предлагаем музею Ван Гога организовать совместные публичные дебаты между экспертами", — говорится в заявлении французского издательства.
“为了消除矛盾，我们提议梵高艺术博物馆在专家之间组织公开的讨论。”—法国出版社在声明中表示。
Автором книги "Винсент Ван Гог, туман Арля: найденный блокнот" является искусствовед Богомила Уэлш Овчарова, которая специализируется на творчестве художника и организовывала выставки его работ. Узнав заявление директора музея Ван Гога Акселя Рюгера касательно подлинности рисунков, Уэлш-Овчарова в интервью телерадиокомпании Би-би-си отметила, что также обладает знаниями и сторонам "придется остаться при своих мнениях".
《文森特.梵高，失落的阿尔勒素描本》一书的作者是艺术家鲍格米勒派的威尔森 .奥夫恰洛夫，他专业创作油画并组织画展。了解了梵高艺术博物馆馆长阿列克谢.留格拉的关于画作真实性的疑虑后，威尔森.奥夫恰洛夫在接受BBC的采访中指出，拥有专业知识的人应该留下自己的观点。
В планах французского издательства Editions du Seuil опубликовать книгу с новыми рисунками Ван Гога в Великобритании, Германии, Нидерландах, США, Франции и в других странах. Книга объемом в 288 страниц уже выставлена на продажу на сайте издательства за 69 евро.
法国出版社Editions du Seuil计划出版带有梵高新作的书籍在英国，德国，荷兰，美国，法国等国家。总共288页的书已经在出版社的官网上出售，价值69欧元。
