惠普收购三星打印机业务

 惠普（HP Inc.）近日宣布，同意斥资10.5亿美元收购三星电子的打印机业务。交易还需得到监管机构批准，预计将在未来12个月内完成。三星电子同意在交易完成后通过公开市场对惠普进行1亿至3亿美元的股权投资。 

Американская компания Хъюлетт Паккард заключила окончательное соглашение о покупке подразделения Samsung Electronics по производству принтеров за 1,05 миллиарда долларов. Компании планируют закрыть сделку в течение 12 месяцев после получения одобрения со стороны регуляторов. После закрытия сделки Samsung инвестирует 100-300 миллионов долларов в уставной капитал HP на открытом рынке. 

 

在桌面打印机领域，惠普一直是市场领头羊。但近年来由于PC用户打印需求下降，这项业务陷入迟滞。上个月发布的财报显示，惠普打印机硬件销售收入下滑10%。 

 

HP – лидер в области производства принтеров. Но за последние годы из-за снижения спроса на принтеры продажи растут медленно. Данные прошлого месяца показывают, что доходы продажи принтеров снизились на 10%.