英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
29 августа в книжном магазине Библио-Глобус в Москве состоялась презентация первого русскоязычного издания книги ?Орлы над Уханем?. В книге повествуется о советских летчиках-добровольцах в войне сопротивления японским захватчикам. На встрече присутствовал Временный поверенный в делах Посольства КНР в России Чжан Сяо.
张霄表示，铭记历史是我们共同的责任，以史为鉴才能更好地面向未来。这本书打开了尘封的记忆，它的出版具有历史意义。
?Хранить в сердце память об истории – наша общая обязанность, - отметил Чжан Сяо. - Важно извлекать уроки из истории, чтобы смотреть в будущее с уверенностью. Эта книга открыла воспоминания, покрытые пылью. Книга имеет историческое значение?, - сказал Чжан Сяо.
为帮助中国人民抵抗日本侵略者，１９３７年至１９４１年，苏联派遣２０００多名飞行员来华参战。在武汉保卫战中，苏联援华飞行员驾驶战机重创日军，有２９名苏联空军志愿队飞行员在１９３８年为保卫武汉牺牲。
Для того, чтобы помочь китайскому народу в сопротивлении японским захватчикам, с 1937 по 1941 год Советский Союз направил в Китай для участия в войне более двух тысяч летчиков. Участвуя в битве за Ухань, советские летчики-истребители, пришедшие на помощь Китаю, нанесли сильный удар по японской армии. В битве за Ухань в 1938 году погибли 29 советских летчиков-добровольцев.
２０１３年４月，武汉《长江日报》发起了"武汉上空的鹰——寻访苏联空军志愿队烈士"报道活动。报道组在中俄多地进行深入调查采访，找到并还原了２９名援华苏联空军志愿队烈士的英勇事迹。《长江日报》也因此获得普京总统亲自颁发的"１９４１—１９４５卫国战争胜利７０周年"纪念奖章。
В апреле 2013 года газета Чанцзян жибао выступила с предложением разыскать информацию о советских летчиках-добровольцах для книги ?Орлы над Уханем?. Для исследования вопроса и интервью, группа посетила многие места в Китае и России, нашла и восстановила сведения о жизни 29 павших героев добровольной команды ВВС СССР. За эту инициативу газета ?Чанцзян жибао? получила памятную медаль в честь 70-летия победы в отечественной войне 1941-1945 годов, которую газете вручил сам президент России Владимир Путин.
《武汉上空的鹰》中文版已于２０１５年１２月在北京俄罗斯文化中心首发。
Книга Орлы над Уханем на китайском языке была издана в декабре 2015 года в Пекине в Российском культурном центре.
