【主播来了】俄罗斯决定明年3月18日进行总统选举 Выборы президента РФ состоятся 18 марта 2018 года

 据塔斯社报道，俄罗斯中央选举委员会秘书迈娅·格里申娜18日宣布，俄新一届总统选举将在2018年3月18日进行。

Новые президентские выборы в России состоятся 18 марта следующего года. Соответствующее заявление секретаря Центральной избирательной комиссии Майи Гришиной передаёт информационное агентство ИТАР-ТАСС.

俄罗斯舆论调查结果显示，俄民众普遍希望现任总统普京参选并连任。普京8月初到访俄罗斯布里亚特共和国期间，在被问及会否参加明年总统选举时，表示愿意“考虑”。

Российская общественность, главным образом, надеется, что действующий президент России Владимир Путин сможет принять участие в выборах и переизбраться, показывает ряд опросов общественного мнения. В начале августа в ходе визита в Бурятию В.Путин, отвечая на вопрос об участии в борьбе за президентское кресло, выразил намерение «подумать над этим вопросом».

 

 

 普京现年64岁，2000年出任俄罗斯总统，2004年连任。因俄罗斯宪法规定同一人不能担任总统超过两个连续任期，普京2008年没有参选总统而出任总理。同年底，俄国家杜马（议会下院）通过宪法修正案，将总统任期由4年延长至6年，从2012年新当选总统开始适用。2012年3月，普京第三次当选俄总统。

В этом году Владимиру Путину исполнилось 64 года, в 2000 году он впервые стал президентом России, в 2004 году был переизбран. Согласно российской Конституции, человек не может находиться на должности президента больше двух сроков, поэтому в 2008 году Владимир Путин не участвовал в президентских выборах и стал премьер-министром правительства. В конце того же года Госдума внесла в Конституцию поправку, которая увеличила срок полномочий президента с 4 до 6 лет, и вступила в силу как раз с 2012-го года новых выборов. В марте 2012-го Владимир Путин в третий раз был избран президентом России.