英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
История развития китайской армии – это история реформ и обновления. За 90 лет с момента своего основания Народно-освободительная армия Китая никогда не останавливалась в своем стремлении к обновлению и реформированию. На сегодняшний день Народно-освободительная армия Китая, следуя по новому пути превращения в могущественную армию, вносит весомый вклад в обеспечение глобального мира.
两年前的９月３日，北京天安门广场，纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利７０周年阅兵，国家主席习近平向世界发出了中国的和平宣言、强军改革的出征号令，宣布中国将裁减军队员额３０万。
3 сентября 2015 года на площади Тяньаньмэнь во время парада в честь 70-летия Победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и Второй мировой войне председатель КНР Си Цзиньпин заявил миру о приверженности Китая мирной политике и готовности проведения армейской реформы, объявив о сокращении ее численности на 300 тысяч.
在庆祝中国人民解放军建军９０周年阅兵中，习近平发出新形势下的强军号令——把英雄的人民军队建设成为世界一流军队。
В ходе нынешнего парада, посвященного 90-летию образования НОАК, глава китайского государства, исходя из текущих реалий, озвучил новую задачу - превратить героическую Народную армию в высококлассную армию в мире.
领导指挥体制改革是这轮改革的"开场大戏"。从调整组建１５个军委机关职能部门，到从原来的七大战区划设五大战区；从成立陆军领导机构、第二炮兵改为火箭军、成立战略支援部队，到实施联勤保障体制改革；从军队院校、科研机构、训练机构改革，到促进军民融合深度发展，军委管总、战区主战、军种主建的格局初步形成。
Одним из самых важных шагов нового раунда военной реформы в Китае является реформирование структуры командно-руководящего состава. Речь идет о создании 15 функциональных подразделений Военного совета и его органов. Прежние 7 военных округов переформированы в 5 зон боевого командования: Восточную, Западную, Северную, Южную и Центральную. Преобразования затрагивают и организационную структуру НОАК. Было объявлено о создании Главного управления сухопутных войск, преобразовании Второго артиллерийского корпуса НОАК в Ракетные войска, о создании Сил стратегической поддержки, а также о преобразовании системы Объединенных сил тылового обеспечения. Были преобразованы военные училища, научно-исследовательские и учебные учреждения, что способствует укреплению интеграционного военно-гражданского развития. В основном в стране сформирована новая структура армейского управления - это Центральный военный совет, который ведет руководство всей армией, зоны боевого командования, которые выполняют боевые задачи, а все рода войск занимаются повышением своей боеспособности.
第一艘国产航母下水，歼－２０、运－２０亮相，海空军常态警巡东海、战巡南海……中国军队的作战力量在变革中得到充实加强。
Спущен на воду первый китайский авианосец, разработан китайский истребитель J-20 и тяжелый военно-транспортный самолет Xian Y-20, ВМС и ВВС Китая совершают регулярное патрулирование в акваториях Восточно-Китайского и Южно-Китайского морей…. все это демонстрирует, что текущая военная реформа способствует повышению боеспособности китайской армии.
中国的发展，离不开世界的和平。近年来，中国军队承担的国际维和、国际人道主义救援等任务越来越多，中国军人用坚强的脊梁，挑起了维护世界和平的重担。
Сохранение глобального мира является гарантией безопасности для развития Китая. В последние годы китайская армия принимает активное участие в миротворческих операциях ООН, оказывает гуманитарную помощь, чтобы на деле исполнить свой долг по поддержанию глобального мира.
