俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

沙特国王360度炫富:告诉你什么叫“真壕”

时间:2017-11-10来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:前一阵,沙特阿拉伯国王Сальман бен Абдель Азиза аль Сауда(萨勒曼本阿卜杜勒-阿齐兹阿勒沙特)
(单词翻译:双击或拖选)
 前一阵,沙特阿拉伯国王Сальман бен Абдель Азиза аль Сауда(萨勒曼·本·阿卜杜勒-阿齐兹·阿勒沙特)访问俄罗斯,可以说相当金光闪闪,排面那叫一个大。
但是就在这么一个万众瞩目的时刻,国王心爱的黄金电梯出了故障:它卡住了。
 
我就问你尴不尴尬!于是国王小(jue)心(wang)的用自己的双脚走下了楼梯。
但是不知道是不是国王最近犯水逆,电梯坏了就坏了,酒店咋还没房了。
в пятизвездочных отелях поблизости от Красной площади свободных мест нет. По сообщению РИА ?Новости?, на время визита короля, то есть на период с 4 по 7 октября, один из этих отелей был снят полностью, а частные мероприятия, намеченные ранее на эти дни, были отменены.
红场附近的五星级酒店没有空房了。据俄罗斯新闻社报道,在国王访问期间,也就是十月4日至7日,国王及其随从下榻的酒店有一家被订满了,因此在这几天内,之前计划的部分活动被取消了。
 
 
虽然历经波折,但是国王出行,皇室架子也是要端一端的。
比如:在访问期间,国王下榻的酒店不能出售猪肉,酒店安保要翻倍加强,连酒店装修风格也要从欧式变为东方式的。(酒店:看在你出了钱的份儿上。。)
但是国王表示和普京谈的很开心,还邀请普京去沙特阿拉伯回访 —
?Спасибо за приглашение, я помню свою предыдущую поездку в Вашу страну и обязательно воспользуюсь Вашим приглашением посетить Саудовскую Аравию еще раз?, — сказал Путин.
普京说到:“十分谢谢您的邀请,我还记得我上次访问您的国家的经历,这次也一定会借着您的邀请再次访问沙特阿拉伯。”
 
其实沙特国王满身壕气出访已经成为了惯例。虽然不常出国,但是一出国就闪瞎你们的眼。
2007年上半年,国王访问了一系列亚洲国家:中国(Китай),印度尼西亚(Индонезия), 马来西亚(Малайзия), 文莱(Бруней), 日本(Япония) и 马尔代夫(Мальдивы).
那这位沙特国王有多壕?各位,坐好扶稳了。
Король Саудовской Аравии отправился в путешествие с багажом весом в 459 тонн, включавшим два лимузина Mercedes-Benz S600s и два золотых электрических эскалатора. Представители компании PT Jasa Angkasa Semesta отмечали, что 63 тонны багажа должны были остаться в Джакарте, а еще 396 отправлялись на Бали. Для того, чтобы о вещах короля было кому позаботиться, компания наняла 572 дополнительных сотрудника.
沙特阿拉伯国王一共带了459吨的行李出访,包括两辆梅德赛斯奔驰S600s和两个黄金电梯。PT Jasa Angkasa Semesta公司代表称,有63吨行李要留在雅加达,还有396吨行李要发往巴厘岛。为了有足够的人看管国王的行李,公司雇了572名临时工。
 
Вместе с самим королем в Индонезию тогда прибыли 800 человек в составе делегации и 620 в качестве обслуживающего персонала. Одна только охрана Сальмана бен Абдель Азиза аль Сауда составила 100 человек. Для того, чтобы привезти всю эту толпу из Эр-Рияда в Джакарту, потребовалось 27 самолетов.
跟着国王一起去印度尼西亚的有800人的代表团和620人的服务人员。单单是国王一人的保安队就有100人。为了能把这些人从利亚德送去雅加达,一共需要27架飞机。
背个包就去旅游的俄语君流出了贫穷中带着一丝嫉妒的泪水。
 
国王的亚洲之行是一路壕下去的。
在日本东京,为了接送代表团,人们准备了500辆轿车,订了1200间五星级酒店房间。
这么大的阵仗把日本民众吓的不轻。
但是最令人震惊的还是沙特国王在2015年访问美国时,包了整个四季酒店。
这还不算啥,为了迎合国王“我就是要金光闪闪!”的口味,酒店把内饰进行了一系列翻修 —
?Все золотое, Золотые зеркала, золотые журнальные столики, золотые лампы и даже вешалки золотые?
“全部都是金色的,金色的镜子,金色的杂志架,金色的灯,甚至挂衣架都是金色的”
 
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 万众瞩目


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表