白俄罗斯专栏：读新闻学俄语之白俄罗斯致力于打击人口贩卖

 提起白俄罗斯，我们很容易想到美女如云。近期，白俄罗斯宣布对

中国公民实行30天免签入境

，加上中白工业园项目的蓬勃发展，白俄罗斯越来越多走入了中国民众的视线，下面就让我们通过文章了解他们的政治、经济、旅游等新鲜资讯吧！

Беларусь выступила в ООН за объединение международных усилий в борьбе с торговлей людьми. Позицию страны в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке представил заместитель министра иностранных дел Андрей Дапкюнас на тематическом диалоге "Торговля несовершеннолетними в цифровой век".

白俄罗斯外交部副部长安德烈·达普昆纳斯在联合国驻纽约总部召开的“数字时代贩卖未成年人”主题论坛上表示，白俄罗斯将和联合国一道，致力于打击人口贩卖。

Белорусский дипломат подчеркнул, что международные усилия по борьбе с торговлей людьми остаются разобщенными, а борьба с детской проституцией и порнографией остается далекой от адекватной. Замминистра призвал к улучшению координации действий всех партнеров, поиску новых практических идей по борьбе с детской проституцией и порнографией, в том числе через интернет, а также подтвердил готовность Группы друзей, объединившихся в борьбе с торговлей людьми, к активным совместным действиям с другими государствами - членами ООН.

他强调，打击人口贩卖的国际力量仍旧十分分散，而各国对于打击儿童卖淫和色情活动的努力还远远不够。他建议更好的协调所有国际力量，寻求新的实际举措，打击儿童卖淫和色情活动，并有效利用互联网，团结各国力量，与其他联合国成员国积极展开联合打击行动。