俄罗斯更多人开始使用信用卡

 Россияне стали намного активнее брать кредитные карты у банков — по итогам 2017 года их было выдано более 6 млн экземпляров. Как сообщает "коммерсант", этот показатель на 52% превышает результат 2016 года. Любопытно, что на доходах банков это почти сказывается.

俄罗斯人越来越积极地在银行申请办理银行卡了，2017年俄罗斯银行信用卡发放量高达600多万张，比2016年增加了52%，但是银行的收入几乎没有受此影响。

Больше всего увеличились выдачи кредиток с максимальным лимитом — карты от 100 тысяч рублей. Их в России выдали на 69,2% больше, чем в 2016 году.

最大限额为10万卢布的信用卡发放量增加的最多，比2016年增加了69,2% 。

Карты с лимитом до 20 тысяч рублей стали выдавать чаще на 10,5%, а кредитки с суммами от 20 до 100 тысяч рублей — на 47,4%.

最大限额为2万卢布的信用卡比2016年增加了10,5%，而限额为2万-10万卢布的信用卡比2016年增加了47,4%。

В экспертном сообществе полагают, что увеличение среднего лимита по кредитным картам связано с ростом финансовой грамотности граждан.

专家认为，由于居民金融知识的增长，所以中间限额信用卡发放量的增加。

Впрочем, отмечается, что увеличивающиеся выдачи кредиток весьма незначительно влияют на доходы банков. Дело в том, что клиенты в основном гасят задолженность в период, когда проценты по списанным с карт средствам не начисляются.

而且，信用卡发放量的增加对银行收入影响不大。因为客户基本上都会在加收利息之前，把信用卡欠款还上。

Так, за 11 месяцев прошлого года совокупный портфель кредитных карт, включая овердрафтные, увеличился на 7,3% — до 1,317 триллиона рублей.

因此，在去年的11个月里，总的信用卡业务量，包含透支卡，增长了7.3%，增至1.317万亿卢布。