叙利亚儿童团抵达明斯克休息疗养

 В Минск на отдых и оздоровление прибыла группа детей из Сирии, сообщила пресс-секретарь Министерства образования Людмила Высоцкая.

白俄罗斯教育部新闻秘书柳德米拉·维索茨卡亚表示，叙利亚儿童团队已经抵达明斯克休息疗养。

Группа детей из Сирии с 15 по 29 января будет отдыхать и поправлять здоровье в Национальном детском образовательно-оздоровительном центре "Зубренок" в соответствии с договоренностью, достигнутой в конце августа 2017 года во время встречи Президента Беларуси с министром социальных вопросов и труда Сирии.

根据2017年8月末白俄罗斯总统和叙利亚社会及劳动事务部部长会面达成的协议，叙利亚儿童团于1月15日至29日在“欧洲野牛”国家儿童教育疗养中心进行休息和疗养。

В программу отдыха сирийских детей включены оздоровительные, спортивные, культурные и спортивно-массовые мероприятия. Предусмотрены знакомство с достопримечательностями Нарочанского края, посещение Национального художественного музея Беларуси, Национального академического Большого театра оперы и балета, дельфинария "Немо", Национального историко-культурного музея-заповедника "Несвиж", замкового комплекса "Мир". Во время посещения агротуристического комплекса "Наносы-Новоселье", а также экскурсии "Культурное наследие Беларуси" гости из Сирии познакомятся с культурой, традициями, бытом, играми и обычаями белорусского народа.

叙利亚儿童团的休息项目包括疗养、体育、文化和群众体育活动。观光流程还包括，游览纳拉奇区名胜，参观白俄罗斯国家美术馆，到访国家歌剧与芭蕾舞大剧院，参观“涅莫”海豚馆，访问涅斯维日城堡和米尔城堡。此外，他们还将访问“纳诺塞-诺沃谢丽叶”农业旅游中心，在此期间，来自叙利亚的客人们会参加“白俄罗斯文化遗产”之旅，从而了解白俄罗斯的文化、传统、生活、游戏和习俗。