俄语新闻：莫斯科荣获世界可持续交通发展奖

 Москва получила международную премию за устойчивое развитие транспорта

莫斯科荣获世界可持续交通发展奖

МОСКВА, 12 янв — РИА Новости. Москва удостоилась международной премии за устойчивое развитие транспорта, сообщил мэр столицы Сергей Собянин.

1月12日俄新社报道。莫斯科市市长谢尔盖·索比亚宁称，莫斯科荣获世界可持续交通发展奖。

"На международном транспортном саммите Москва получила престижную премию "Устойчивое развитие транспорта 2018". В конкурсе с нами участвовали города Европы, США и Китая", — написал он на своей странице "В Контакте".

市长在自己的社交网站VK主页上写道，“在国际交通峰会上，莫斯科荣获‘2018可持续交通发展奖’，和我们共同参与竞争的有欧洲国家，美国和中国。”

Москву, по его словам, отметили "за удачную реорганизацию городского пространства, улучшение пешеходной среды ".

他认为，莫斯科城市交通的成功规划，人行道环境的改善受到了世界的瞩目。

"У нас много вопросов и проблем в работе общественного транспорта, есть над чем работать, но мы уже на равных можем конкурировать с мировыми городами", — добавил мэр.

市长还补充道：“我们在公共交通上还有很多问题，但是我们已经能平等的和世界其他城市一起竞争”。