中国跨境资金流动形势平稳

 中国国家外汇管理局新闻发言人王春英18日表示，2017年中国跨境资金流动形势好转平稳，外汇市场供求趋向基本平衡。

Китай отчитался о ситуации с трансграничным движением капитала в 2017 году, назвав ее  стабильной . Спрос и предложение на валютном рынке практически уравновешивают друг друга, заявила 18 января официальный представитель государственного управления валютного контроля КНР Ван Чуньин.

 

王春英介绍说，去年，国家外汇管理局不断提升跨境贸易投资便利化，推动金融市场开放，同时强化跨境资本流动风险防范，严厉打击外汇违法违规活动。

Ван Чуньин отметила, что в прошлом году государственное управление валютного контроля КНР непрерывно работало над упрощением процедур трансграничной торговли и инвестиций, продвигало открытость финансового рынка, одновременно купируя риски в сфере трансграничного движения капитала, жестко боролось с валютными махинациями.

数据显示，截至2017年12月末，中国外汇储备余额为31399亿美元，较上一年末增加1294亿美元。其中，2至12月外汇储备余额连续11个月回升。　　

По состоянию на конец 2017 года, валютные резервы Китая составили 3 трлн 139 млрд 900 млн долл. США, увеличившись на 129 млрд 400 млн долл., в том числе рост валютных резервов отмечался с февраля по декабрь, т.е. 11 месяцев подряд.