王洪俊个人抽象油画艺术展在俄罗斯开幕

 王洪俊抽象油画艺术展１７日在圣彼得堡俄罗斯艺术科学院科研博物馆开幕，展览将于2月11日结束。中国驻圣彼得堡总领事郭敏出席了画展开幕式，参观画展的还有彼得堡的艺术家、企业家，以及新闻工作者。

17 января в музее Российской академии художеств в Санкт-Петербурге открылась выставка китайского художника-абстракциониста Ван Хунцзюня, которая продлится до 11 февраля. Выставку посетили генеральный консул КНР в Санкт-Петербурге Го Минь, а также петербургские художники и бизнесмены, журналисты.　　

 

俄罗斯文化部长梅金斯基在给主办方发来的贺电中说，王洪俊的作品为全世界绘画鉴赏家所熟悉，如今，俄罗斯观众也有机会通过他的作品更好地了解中国的传统和现代文化。梅金斯基希望此类展览能够进一步促进俄中人文交流。

Министр культуры РФ Владимир Мединский направил приветствие организаторам, в котором отметил, что работы Ван Хунцзюня хорошо известны ценителям живописи во всем мире. Теперь и россияне имеют возможность познакомиться с его полотнами, сочетающими традиционную и современную культуры Китая. В. Мединский выразил надежду, что организация подобных выставок придаст новый импульс гуманитарному сотрудничеству между двумя странами.

中国驻圣彼得堡总领事郭敏说，王洪俊的作品将中国传统绘画的生动性与西方艺术技巧协调交汇于一体。她说，此类画展的举办将进一步促进中俄两国的艺术合作，加深两国人民的友谊。

Генеральный консул КНР в Санкт-Петербурге Го Минь отметила, что творчество Ван Хунцзюня гармонично сочетает образность китайской традиционной живописи и европейское художественное мастерство. По ее словам, организация таких выставок в дальнейшем будет укреплять китайско-российское сотрудничество в области искусства и дружбу между народами.

 

著名画家王洪俊在大连拥有自己的工作室，此次是他首次在国外举办个展。接下来他还将在西班牙、意大利、德国和法国举办画展。

Несмотря на то, что Ван Хунцзюнь весьма известен и имеет собственную галерею в Даляне, это его первая персональная зарубежная выставка. Уже запланированы его выставки в Испании, Италии, Германии и Франции.

 

王洪俊的绘画作品收藏于国内外众多的博物馆中。画家本人经常开办大师班。

Отметим, что работы Ван Хунцзюня хранятся не только во многих китайских музеях, но и за пределами Поднебесной. Художник также проводит свои мастер-классы.