普京头戴皇冠登上《时代》周刊封面

 Владимир Путин попал на обложку еженедельного американского журнала Time, который появится в продаже 2 апреля.

俄罗斯总统普京登上将于4月2日出版的美国《时代》周刊封面，样刊登载在该杂志的网站上。

Российский президент изображен в деловом костюме с короной на голове рядом с надписью "восходящий царь".

俄罗斯总统身着西装头戴王冠，旁边写着“新晋沙皇”。

 

Судя по обложке, одной из основных тем номера станет материал  журналиста Михаила Зыгаря "Как Владимир Путин планирует оставаться на высоте".

从封面判断，这个问题的主要议题之一将是记者米哈伊尔·齐加尔的材料“弗拉基米尔·普京计划如何保持高位”。

У Time есть четыре версии: американская, версии для Европы, для Ближнего Востока и Африки, а также для стран Азиатско-Тихоокеанского региона. Российский президент появится на обложке всех изданий, кроме американского.

《时代》周刊有四个版本：美版，欧版，中东非洲版，以及亚太地区版。俄罗斯总统将登上除美版外的所有其他版本封面。