俄罗斯2017年旅客数量创纪录

В 2017 году в России зафиксирован рекордный турпоток

2017年，俄罗斯旅客量创纪录

 

 

В 2017 году турпоездки по стране совершили более 81 млн человек — и россиян, и иностранцев. Об этом ?Известиям? сообщили в пресс-службе Ростуризма.

俄罗斯《消息报》在旅游新闻报道中称，2017年有8100多万人在俄罗斯进行旅行，包括本国人及外国人。

Внутренний турпоток составил 56,5 млн человек. Иностранных путешественников в Россию въехало 24,5 млн. Самыми популярными регионами стали Москва, Краснодарский край и Санкт-Петербург.

内部游客量为5650万人次。进入俄罗斯的外国游客达到2450万人次，最受欢迎的地区是莫斯科，克拉斯诺达尔边疆区和圣彼得堡。

Показатель 2017 года — рекордный как минимум с 2010 года: суммарный турпоток с тех пор вырос на 20%, а внутренний — на 85%. По словам экспертов, это рекордное значение за всю историю Российской Федерации.

2017年的数据显示，至少自2010年以来创下纪录：游客总量已经增长了20％，国内增长了85％。据专家介绍，这是俄罗斯联邦历史上的新纪录。

В этом году ожидается дальнейший рост турпотока, в том числе за счет чемпионата мира по футболу.

预计今年游客量将进一步增加，原因包括足球世界杯。