白俄罗斯将加入东欧打击犯罪和毒品战略伙伴关系

 В ходе 61-й сессии Комиссии ООН по наркотическим средствам (КНС) в Вене заместитель председателя КНС, Постоянный представитель Беларуси при международных организациях в Вене Елена Купчина приняла участие в мероприятии высокого уровня, посвященном началу реализации концептуального документа Управления ООН по наркотикам и преступности (УНП) по стратегическому партнерству и программной деятельности в Восточной Европе. Об этом сообщили в пресс-службе МИД Беларуси.

白俄罗斯外交部宣布，在维也纳举行的联合国麻醉药品委员会第六十一届会议期间，联合国麻醉药品委员会副主席、白俄罗斯常驻维也纳国际组织代表艾琳娜·库普齐纳参加了实施联合国毒品与犯罪问题办公室关于东欧战略伙伴关系的计划方案的高层活动。

Документ определяет стратегические рамки сотрудничества УНП с Беларусью, Молдовой и Украиной в следующих приоритетных областях: противодействие транснациональной организованной преступности; всеобъемлющий и сбалансированный подход в борьбе против наркотиков; противодействие коррупции; содействие развитию систем правосудия. Общий бюджет предусмотренных в нем мероприятий составляет $9 млн.

该文件规定了毒品与犯罪问题办公室和白俄罗斯、摩尔多瓦、乌克兰在以下优先领域展开合作的战略框架：打击跨国有组织犯罪；全面、平衡的打击毒品的方法；反腐败；促进司法制度发展。活动总预算为900万美元。

В своем выступлении Елена Купчина подчеркнула значимость программного документа УНП, который будет способствовать развитию партнерств и укреплению координации как в участвующих странах, так и на международном уровне. Она отметила, что этот подход лежит в основе предпринимаемых Беларусью усилий по противодействию трансграничной организованной преступности, незаконному обороту наркотиков, торговле людьми. 

艾琳娜·库普齐纳在发言中强调了毒品与犯罪问题办公室方案的重要性，它将促进伙伴关系的发展并加强伙伴关系在国家内及国家间的协调性。她指出，该方法是白俄罗斯努力打击跨境有组织犯罪、非法贩毒和贩卖人口的基础。