官方预测，今年莫斯科的冬天是怎样的

 Какая будет зима 2018-2019 в Москве

莫斯科2018-2019年度的冬天何时来临？

Долгосрочные прогнозы не бывают точными. Однако людям хочется знать примерные характеристики погоды в грядущем сезоне. Специалисты Гидрометцентра России удовлетворяют любопытство горожан и отвечают на вопрос, какая будет зима 2018-2019 в Москве: суровых морозов, снежных бурь и экстремальных температур, согласно прогнозу, ожидать не приходится. 

长期预测并不准确。 然而，人们想知道即将到来的季节天气的近似特征。俄罗斯水文气象中心的专家满足了市民的好奇心，回答了有关莫斯科2018-2019年冬季天气的问题：根据预测，严重的霜冻，暴风雪和极端气温也许不会发生。

Хорошая новость для жителей столицы – прогноз погоды в Москве на зиму 2018-2019 благоприятный. Температура будет находиться в пределах нормы для данной территории.

对首都居民来说这是个好消息，莫斯科2018-2019年冬天的天气预报很乐观。在莫斯科，温度将在标准范围内。

Когда выпадет снег

什么时候下雪？

Календарная зима начинается еще осенью, поэтому первые незначительные твердые осадки будут наблюдаться в ноябре. Когда пойдет снег в Москве в больших количествах? Есть вероятность, что начало декабря горожане встретят уже с сугробами. Потом ожидается незначительное потепление и дожди, а со второй декады первого зимнего месяца снегопады зачастят.

日历上的冬季往往在秋天就开始了，因此11月将首次出现轻微的降雪。莫斯科什么时候会下大雪呢？ 十二月初，市民们就有可能看到厚厚的雪堆了。随后预计会有轻微的气温回升和降雨，进入冬天的第一个月份的中旬降雪将会越发的频繁。

Прогнозы синоптиков, касающиеся этого явления, размытые. С ноября по февраль дождь будет чередоваться со снегом. Вторая половина января окажется богатой на снег. Февраль сильных снегопадов не принесет, а концу месяца выглянет по-весеннему теплое солнце, и белый покров сойдет. 

天气预报员无法对此作出准确的预测。从十一月到二月，都是雨雪交加的天气。实际上，1月下半旬将会有大雪。而二月不会，月底进入春天后气温回升，积雪也会减少。