可以说是很羡慕了：一位老人淘到了一块价值8万美元的黄金

 可以说是很羡慕了：一位老人淘到了一块价值8万美元的黄金

 

Люди ищут золото с незапамятных времен. Желтый металл является символом богатства и преуспевания. Это важнейший элемент мировой финансовой системы. Доллар, фунт стерлингов, евро, рубль и вообще почти все валюты мира номинально привязаны к золоту. Поэтому его добыча - приоритетное направление экономического развития многих стран. Например, Австралия имеет значительные запасы золота.Поэтому страна занимает одно из лидирующих мест в мире по добыче драгоценного металла. А пару дней назад австралийский пенсионер нашел самородок, который по оценкам специалистов стоит 80 тысяч американских долларов!

人们从远古时代就在寻找黄金。黄金是财富和繁荣的象征。这是世界金融体系中最重要的因素。美元、英镑、欧元、卢布等等，几乎所有的世界货币名义上与黄金挂钩。因此，它的开采是许多国家经济发展的优先事项。例如，澳大利亚拥有大量黄金储备，因此，该国成为了世界上黄金开采的主要国家之一。几天前，一位澳大利亚老人发现了一块金块，根据专家的说法价值8万美元！

Массивный золотой самородок, внешне сильно напоминающий утиную лапу, был найден пенсионером в округе Голфилдс (название от английского топонима goldfields — "золотоносные поля"), штат Западная Австралия. Кусок породы весом 3,2 кг стоит около 80 000 долларов США или примерно 68 тысяч евро. Ради своей безопасности австралиец пожелал остаться неизвестным, но все-таки рассказал изданию News Corp Australia Network, что почувствовал "сильный прилив счастья", когда выкопал свою находку. К слову, достать самородок,золотоискатель потратил на это более двух часов тяжелого труда.

一块看起来像鸭掌的金块，在西澳大利亚Golfilds地区（名字来自英文地名———“金矿区”）被一位领养老金的老人发现。这是一块重3.2公斤的金矿，价值约8万美元或约68,000欧元。为了他自身的安全，这位老人希望隐姓埋名，但他告诉澳大利亚集团，当他挖出金块时，他感到“强烈的幸福感”。顺便说一下，为了获得这块金块，淘金者花了两个多小时的努力将他从泥土里挖出来。

Кстати, всего пару месяцев назад в том же Голфилдсе в шахте канадской золотодобывающей компании RNC Minerals, было найдено два уникальных самородка весом в 95 кг и 63 кг, которые оценили в 5 млн долларов США.

顺便说一下，就在几个月前，加拿大黄金矿业公司RNC Minerals在同一个金矿区，发现了两个重达95公斤和63公斤的独特金块，估计价值500万美元。

Знаете ли вы, что два самых крупных из когда-либо найденных самородков были обнаружены опять же в Австралии.

你知道吗，世界上最大的两块金块同样也是在澳大利亚被发现。

"Плита Холтермана" - настоящий природный клад. Этот кусок золотоносной породы весом 285 кг был обнаружен в 1872 году в австралийском штате Новый Южный Уэльс. Его пустили на переплавку и изготовление ювелирных украшений. Длина находки составляла 144 см, ширина – 66 см, толщина – 10 см.

一块重达285千克，名为“Holterman's Plate”的金矿于1872年在澳大利亚新南威尔士州被发现，他被允许融化并制作成珠宝。发现时它的长度为144厘米，宽度为66厘米，厚度为10厘米。

"Желанный незнакомец" - золотой самородок, вес которого составлял 74,6 кг, нашли в 1869 году в штате Виктория два старателя, и пустили на переплавку. Разведка показала, что вблизи находки пролегает еще одна кварцевая золотоносная богатая жила. Залегает она на глубине 40 м от поверхности. В этой жиле имеются очень крупные самородки весом более 20 кг. 

一块重达74.6公斤，名为“亲爱的陌生人”的金块，于1869年在维多利亚州被两名矿工发现，这块金块被允许融化。探索显示，发现附近有一个金矿石含量丰富的矿脉。它位于距离地面40米的地方。在这种情况下，有非常大的可能性会出现重量超过20公斤的金块。

На третьем месте находится "Большой треугольник" - кусок золота весом 36 кг. Он был найден в 1942 году на Южном Урале, Россия. Самородок сохранился в первозданном виде до нашего времени. Сегодня он хранится в Алмазном фонде РФ.

世界第三大的是“大三角”——一块重36公斤的金块。它于1942年在俄罗斯南乌拉尔被发现。直到今天，金块一直保留着它的原始形态。它现在存储在俄罗斯联邦的钻石基金中。