什么样的展览能集音乐剧、芭蕾和绘画为一体？

 В Музыкальном театре в Москве откроется выставка "Театр на бумаге"

展览“纸上剧院”将在莫斯科音乐剧院开幕

Музыкальный театр им. Станиславского и Немировича-Данченко в рамках специальной программы юбилейного — сотого — сезона открывает 18 сентября в Москве выставку "Театр на бумаге", сообщили в пресс-службе театра.

斯坦尼斯拉夫斯基和涅米罗维奇-丹琴科剧院中心报道，百年纪念季特别活动——“纸上剧院”展览于9月18日在莫斯科举行。

Выставка "Театр на бумаге" представляет зрителю взгляд со стороны на ежедневную жизнь оперной и балетной труппы в прошлом сезоне в рисунках. На выставке представят около 200 работ 14 художников. Экспозиция разместится в главном зрительском фойе.

展览“纸上剧院”用图画向观众们展现上一时期剧院及芭蕾舞团队的日常生活。展览上将展出14位艺术家的约200件作品，展品将于观众主休息室展出。

В экспозицию выставки включены и созданные на основе набросков с натуры офорты Ольги Синявской, которая два десятилетия назад, по воспоминаниям главного художника театра Владимира Арефьева, в репетиционных залах и мастерских театра делала зарисовки. Образ музыкального театра, возникший в работах художницы 1999-2000 годов, во многом перекликается с тем, что сформировался у художников-участников выставочного проекта 2018 года.

展品还包括以奥莉加·西尼亚夫斯卡娅的素描作品为模型绘制的版画，据剧院首席艺术家弗拉基米尔·阿雷夫耶夫回忆，这是二十年前女艺术家在剧院排练室和工作室中的写生素描。她笔下1999-2000年的音乐剧院与2018年画展上其他艺术家们绘制的剧院形象遥相呼应。