俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

Си Цзиньпин встретился с Генри Киссинджером

时间:2018-11-13来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:8 ноября в Пекине в Доме народных собраний председатель КНР Си Цзи
(单词翻译:双击或拖选)
 8 ноября в Пекине в Доме народных собраний председатель КНР Си Цзиньпин встретился с бывшим госсекретарем США Генри Киссинджером.
 
Си Цзиньпин отметил, что Генри Киссинджер является старым другом китайского народа, который внес исторический вклад в развитие китайско-американских отношений, о чем в Китае не забудут. За прошедшие 40 с лишним лет китайско-американские отношения переживали немало трудностей, но, в общем, сохранили стабильное развитие. Сегодня, когда миру предстоят огромные перемены, которых не бывало еще за прошедшие сто лет, все международное сообщество ожидает того, чтобы китайско-американские отношения могли и в дальнейшем развиваться по правильному направлению. Мы с президентом Трампом договорились о встрече в Аргентине, в ходе саммита ?Большой двадцатки?, на которой стороны смогут углубленно обменяться мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес, сказал глава китайского государства.
 
Си Цзиньпин подчеркнул, что как китайская, так и американская сторона, должны правильно определить стратегическое намерение другой стороны. В последнее время США наделали немало шума в отношении Китая, на что стоит уделять пристальное внимание. Китай настаивает на пути мирного развития, как и прежде, стремится к развитию китайско-американских отношений, характеризующихся неконфликтностью, взаимным уважением, сотрудничеством и обоюдным выигрышем. Китайская сторона готова объединить усилия с американской стороной для урегулирования проблем в двусторонних отношениях путем дружественной консультации. Вместе с тем американская сторона должна уважать право Китая на выбор пути развития и рациональные интересы, идя навстречу китайской стороне, чтобы совместно защитить здоровое и стабильное развитие китайско-американских отношений.
 
Генри Киссинджер в свою очередь заявил, что он был очень рад иметь возможность вновь посетить Китай и встретиться с председателем Си Цзиньпином в такой важный момент, когда китайско-американские отношения вступили в новый этап. В течение нескольких десятилетий он имел честь много раз посетить Китай, своими глазами видеть  развитие страны. В настоящее время американо-китайское сотрудничество весьма важно для мира и процветания планеты. Он высоко ценит приложенные китайской стороной усилия для этого. Американская и китайская стороны должны еще лучше понимать друг друга, усиливать стратегический обмен, непрерывно расширять общие интересы, надлежащим образом контролировать разногласия, показывать всему миру то, что общих интересов у США и Китая гораздо больше, чем разногласий.  Он также пожелал председателю Си Цзиньпину и Д. Трампу успешного проведения предстоящей встречи в Аргентине.
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Генри


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表