俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

Ли Кэцян и Д. Медведев председательствовали на 23-й регулярной встрече глав правительств Китая и Рос

时间:2018-11-13来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Ли Кэцян и Д. Медведев председательствовали на 23-й регулярной вст
(单词翻译:双击或拖选)
 Ли Кэцян и Д. Медведев председательствовали на 23-й регулярной встрече глав правительств Китая и России
 
Утром 7 ноября в Пекине в Доме народных собраний премьер Госсовета КНР Ли Кэцян совместно со своим российским коллегой, председателем правительства Российской Федерации Дмитрием Медведевым председательствовали на 23-й регулярной встрече глав правительств Китая и России. На встрече присутствовал вице-премьер Госсовета КНР, председатель с китайской стороны китайско-российской комиссии по инвестиционному сотрудничеству и китайско-российской комиссии по энергетическому сотрудничеству Хань Чжэн.
 
Ли Кэцян заявил, что Китай и Россия, являясь самыми большими соседними странами, предоставляют друг другу большие возможности для развития. Председатель КНР Си Цзиньпин и президент РФ Владимир Путин провели много успешных встреч, всеобъемлющее партнерство стратегического взаимодействия между двумя странами сохраняет высокий уровень развития. Это не только отвечает интересам наших двух стран и народов, но и прибавляет стабилизирующую силу всему миру, содействуя процессу восстановления мировой экономики. Нынешняя регулярная встреча глав правительств  является первой подобной встречей после того, как в обеих странах была завершена работа по формированию нового правительства, поэтому она имеет значение в продолжении механизма данной встречи. В рамках встречи соответствующие совместные комиссии проводят активную работу, в результате достигнуты важные достижения в разных областях сотрудничества. Китайская сторона готова объединить усилия с российской стороной для продолжительного укрепления политического и стратегического взаимопонимания, расширения всестороннего сотрудничества, чтобы внести общий вклад в защиту мира на планете.
 
 
Ли Кэцян и Д. Медведев председательствовали на 23-й регулярной встрече глав правительств Китая и России
 
 
Ли Кэцян и Дмитрий Медведев заслушали рабочие доклады, сделанные вице-премьером Госсовета КНР, сопредседателем китайско-российской комиссии по сотрудничеству в гуманитарной сфере Сунь Чуньлань, вице-премьером Госсовета КНР, сопредседателем китайско-российской совместной комиссии по делам регулярных встреч глав правительств Китая и России, сопредседателем китайско-российской межправительственной комиссии по делам сотрудничества между Северо-Востоком Китая и Дальним Востоком и районом Байкала России, а также руководителями соответствующих комиссией с российской стороны: первым заместителем председателя правительства РФ Антоном Силуановым, вице-премьером России Татьяной Голиковой, вице-премьерами Максимом Акимовым и Юрием Трутневым.
 
Ли Кэцян отметил, что с начала этого года китайско-российское торгово-экономическое сотрудничество продолжает быстро развиваться. Ожидается, что объем товарооборота между Китаем и Россией в этом году превысит 100 миллиардов долларов США. В будущем потенциал сотрудничества между двумя странами огромен. Он надеется, что обе стороны будут продолжать повышать уровень упрощения процедур торговли, расширять масштабы взаимных инвестиций, углублять сотрудничество в области сельского хозяйства, содействовать здоровому и стабильному развитию трансграничной электронной торговли и укреплять сотрудничество в области инноваций, в частности в области применения новых достижений науки и техники и фундаментальных исследований. Кроме того, стороны должны расширять региональное сотрудничество в различных областях.
 
Ли Кэцян подчеркнул, что Китай готов совместно с Россией прилагать усилия в целях защиты основных принципов и духа Всемирной торговой организации, обеспечения свободной торговли и продвижения многосторонности. Китай готов надлежащим образом сопрягать инициативу  Один пояс, один путь  с Евразийским экономическим союзом, а также приветствовать участие других сторон в создании открытой платформы сотрудничества.
 
Ли Кэцян и Д. Медведев председательствовали на 23-й регулярной встрече глав правительств Китая и России
 
Д. Медведев заявил, что Россия и Китай доверяют друг другу. Двусторонние отношения всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия непрерывно углубляются. В текущем году лидеры двух государств встречались неоднократно. Российская сторона готова поддерживать с китайскими коллегами частые контакты, как в верхах, так и на других уровнях. Стороны  будут  углублять прагматическое взаимодействие, увеличивать масштабы торгового оборота и объемы взаимного капиталовложения, ускорять создание фонда инвестиций в отрасли инновационных технологий, усиливать сотрудничество в таких сферах, как инновация, электронная коммерция, сельское хозяйство, энергоресурсы, ядерная энергетика, а также транспорт и коммуникации. В рамках перекрестных Годов межрегионального сотрудничества 2017-2018 гг. следует продолжать активизировать кооперацию между Дальним Востоком РФ и северо-восточными районами Китая, совместными усилиями защищать мультилатерализм и механизм свободной торговли, главную роль в котором играет ВТО, усиливать контакты по вопросам реформ в этой организации, выступать против унилатерализма и протекционизма, объединять усилия на полях ШОС и БРИКС.
 
Главы правительств двух государств обменялись мнениями по международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес.
 
После переговоров Ли Кэцян и Д. Медведев заключили  Совместное коммюнике по итогам 23-й регулярной встречи глав правительств РФ и КНР . В их присутствии также был подписан целый ряд договоров по сотрудничеству в таких областях, как инвестиции, энергоресурсы, региональное взаимодействие, гуманитарные обмены, сельское хозяйство и др.
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: взаимопонимания


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表