摄影师评选出近百年来最好的电影

 摄影师评选出近百年来最好的电影

 

В честь столетия создании Американского общества кинооператоров организация решила определить лучшие кинокартины прошлого века.

为了纪念美国电影摄影师协会成立一百周年，该组织评选出了上个世纪最好的电影。

Лучшим фильмом XX века по версии Американского общества кинооператоров (American Society of Cinematographers, ASC) стала картина "Лоуренс Аравийский", снятая в 1962 году режиссером Фредди Янгом. 

根据美国电影摄影师协会（ASC）的评选，20世纪最好的电影是由导演弗雷迪·杨拍摄于1962年的《阿拉伯的劳伦斯》。

Эта картина в итоге была удостоена семи "Оскаров", четырех "Золотых глобусов" и множества других наград.

这部电影最终获得了七项奥斯卡奖，四项金球奖和许多其他奖项。

В  топ-10 также вошли "Бегущий по лезвию" 1962 года, "Апокалипсис сегодня" 1979 года, "Гражданин Кейн" 1941 года, "Крестный отец" 1972 года, "Бешеный бык" 1980 года, "Конформист" 1970 года , "Дни жатвы" 1978 года , "2001 год: Космическая одиссея" 1968 года и "Французский связной" 1971 года.

前十名还包括1962年的《银翼杀手》，1979年的《现代启示录》，1941年的《公民凯恩》，1972年的《教父》，1980年的《愤怒的公牛》，1970年的《同流者2》，1978年的《天堂之日》，1968年的《2001:太空漫游》和1971年的《霹雳神探》。

Из российских фильмов в рейтинг попала картина советского режиссера Михаила Калатозова и оператора Сергея Урусевского "Я-Куба" 1964 года, которая заняла 39-е место.

在俄罗斯电影中，1964年苏联导演米哈伊尔·卡拉托佐夫和摄影师谢尔盖·乌鲁塞夫斯基指导的电影《我是古巴》排名第39。