俄罗斯黄金储备进入世界前五

 俄罗斯黄金储备进入世界前五

 

Российские запасы золота по итогам 2018 года значительно возросли, что позволило России подняться на на пятое место в мировом рейтинге, сместив с этой позиции Китай, со ссылкой на опубликованные данные Центробанка РФ.

截至2018年底，俄罗斯的黄金储备大幅增加，根据俄罗斯联邦中央银行的公布数据显示，俄罗斯黄金储备超过中国，排名世界第五位。

На настоящий момент Россия обладает 67,9 миллионов унций золота или 2112 тонн.Китай, смещенный Россией с пятого места, в отличии от российского Центробанка, пополнил свой золотой резерв всего один раз за прошлый и позапрошлый года, и на сегодняшний день, по официальным данным, имеет 59,6 млн.унций золота в резерве. 

俄罗斯目前拥有6790万盎司黄金，即2,112吨。与俄罗斯中央银行不同，中国央行去年仅在12月增加了一次黄金储备，这是过去两年中唯一一次加持。据官方数据，截至2018年12月底，中国央行黄金储备为5960万盎司。

Несмотря на значительный рост золотого резерва России, она сильно отстает от Соединенных Штатов с 8130 тонн золотого резерва и Германии, которая официально имеет золотой запас в 3370 тонн. Расположенные на третьем и четвертом местах Италия и Франция, владеющие, соответственно, 2245 и 2244 тоннами золота. 

尽管如此，俄罗斯与排名前列的黄金储备大国间依然存在巨大差距：美国黄金储备为8130吨、德国为3370吨。但较为接近意大利（2450吨）和法国（2244吨）的储量。

Ранее глава Банка России Эльвира Набиуллина заявила, что Центробанк принял решение распродавать американские гособлигации, сосредоточив основные резервы России в золоте.

早些时候，俄罗斯央行行长埃尔维拉·纳比乌利纳表示，俄罗斯央行决定出售美国国债，将俄罗斯的主要储备集中在黄金上。