什么？俄罗斯产的鱼子酱居然大部分来自中国和意大利！

 什么？俄罗斯产的鱼子酱居然大部分来自中国和意大利！

 

Россельхознадзор проверил десять образцов черной икры, которую продают в наших ведущих магазинах.

俄罗斯动植物检验检疫局对国内主要商店出售的俄罗斯工厂生产的10种黑鱼子酱样品进行了检查。

"Путь шести образцов мы не смогли проследить, рассказал "Российской газете" руководитель ведомства Сергей Данкверт. - Четыре образца изготовлены из импортной икры, хотя на этикете каких только нет отечественных названий".

该局局长谢尔盖·丹克维特对《俄罗斯报》称：“6种样品的路径我们无法追踪，其他4种由进口鱼子酱制成，尽管商标上有各种俄罗斯公司的名称。”

При этом нарушений законодательства нет. Икра действительно произведена в России, но из сырья, привезенного из Китая и Италии. "Дело в том, - поясняет Данкверт, - что в 2000-е годы из России активно вывозилась оплодотворенная рыба - в Китай, Италию, Голландию, Германию. В итоге черной икры там стали производить больше, чем у нас."

这种情况没有违法的行为。鱼子酱实际上是在俄罗斯生产的，但原料来自中国和意大利。 丹克维特解释说：“实际上，在2000年左右，黑鱼子酱大规模从俄罗斯出口到中国，意大利，荷兰和德国。但是现在中国、意大利、德国的鱼子酱产量都已经超过了俄罗斯。”

Он сказал, что:"у потребителей нет информации о происхождении сырья, значит, они не могут сделать и адекватные выводы относительно свежести продукта."

他还表示称：“消费者不了解原料来源，这意味着他们无法对产品的新鲜度得出足够的结论。”

Известно, что Росрыболовство планирует в наступившем году отработать пилотный проект по маркировке черной икры. 

据称，俄罗斯渔业局计划在明年制定一个关于鱼子酱来源标记的试点项目。