冬季大运会在克拉斯诺亚尔斯克闭幕

冬季大运会在克拉斯诺亚尔斯克闭幕

 

В  Платинум Арене  состоялось шоу закрытия Зимней универсиады-2019. Церемония началась в 20:00 и продолжалась более часа.

在克拉斯诺亚尔斯克白金竞技场举行了2019年冬季大运会的闭幕式。仪式于当地时间20:00开始，并持续了一个多小时。

В начале церемонии зрители приветствовали представителей стран-участниц, после чего волонтеры исполнили массовый номер. 

在闭幕式开始时，观众们热烈欢迎参加本次大运会的各国代表，之后进行了一系列的表演。

Затем выступил премьер-министр России Дмитрий Медведев.  Самая главная победа — общая, — сказал он, отметив труд организаторов, всего задействованного на Универсиаде персонала и болельщиков. — Спасибо всем, кто верит в благородные идеалы спорта .

然后俄罗斯总理德米特里·梅德韦杰夫发表了讲话。他说：“最重要的胜利是所有人的胜利”，并感谢组织参与大运会的所有员工和观众们的工作。“感谢所有相信体育崇高信念的人。”

После него выступил президент Международной федерации студенческого спорта (FISU) Олег Матыцин.

在德米特里·梅德韦杰夫讲话之后，国际大学体育联合会主席奥列格·马德金发表了讲话。

Также на церемонии состоялась передача права провести следующую Зимнюю универсиаду-2021 швейцарскому городу Люцерн.

在闭幕式上，还举行了下一届2021年冬季大运会的举办城市——瑞士卢塞恩市的交接仪式。

Далее началась концертная часть шоу с участием красноярских артистов. Завершилось событие фейерверком и лазерным шоу. Режиссером церемонии стал российский фигурист Илья Авербух. Он же срежиссировал открытие Студенческих игр.

然后在克拉斯诺亚尔斯克当地艺术家的参与下开始了演出的音乐会部分。闭幕式以烟花和激光表演结束。闭幕式由俄罗斯花样滑冰运动员伊利亚·奥维尔布赫执导，他同时还执导了大运会的开幕式。

Универсиада в Красноярске проходила со 2 по 12 марта. Это были первые зимние студенческие игры на территории России. В соревнованиях приняли участие порядка 3 тысяч спортсменов из 58 стран. Участники разыграли 76 комплектов наград в 11 видах спорта. Российская сборная стала абсолютным лидером медального зачёта, завоевав 112 медалей, 41 из которых золотая. На втором месте Корея, у которой 14 медалей.

克拉斯诺亚尔斯克冬季大运会于3月2日至12日举行。这是俄罗斯第一次举办冬季大运会。来自58个国家的约3000名运动员参加了比赛。运动员们进行了11个大项中76个小项比赛的竞争。最终，俄罗斯成为奖牌榜的绝对领先者，赢得了112枚奖牌，其中41枚是金牌。排在第二位的是韩国，获得了14枚奖牌。