关于投资比特币这事儿，俄罗斯人怎么看？

 近日，全俄社会舆论研究中心的一项调查结果显示，大多数俄罗斯人认为投资比特币是一项无利可图的投资。同时，74%的俄罗斯人表示熟悉“比特币”一词，但是仅有2%的人购买了这种加密货币。

 

ВЦИОМ: большинство россиян считают инвестиции в биткойн невыгодными

全俄社会舆论研究中心：大多数俄罗斯人认为投资比特币无利可图

Большинство россиян считают вложения в биткойн невыгодной инвестицией. При этом само слово "биткойн" знакомо 74% россиян, но приобрели криптовалюту только 2%, свидетельствуют результаты опроса Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ).

全俄社会舆论研究中心的一项调查结果显示，大多数俄罗斯人认为投资比特币是一项无利可图的投资。同时，74%的俄罗斯人表示熟悉“比特币”一词，但是仅有2%的人购买了这种加密货币。

"Можно сказать, что биткойны пока не завоевали популярность среди наших сограждан: две трети россиян, слышавших о них (65%), считают вложение денег в биткойны невыгодной инвестицией, лишь 2% покупали биткойны", - говорится в пресс-релизе ВЦИОМ.

全俄社会舆论研究中心的稿写道：“可以说，比特币目前还没有在我们的同胞中受到欢迎：三分之二听说过比特币的俄罗斯人（65%）认为投资比特币是一项无利可图的投资，只有2%的人购买了比特币。”

Несмотря на то, что сам термин у многих на слуху, только 9% опрошенных заявили, что хорошо знают, что такое биткойн, и специально этим интересовались. При этом заметно выше уровень информированности среди представителей самых молодых возрастных групп (67% в возрасте 18-24 лет), людей с высшим образованием (71%), жителей Москвы и Санкт-Петербурга (75%), мужчин (66%), активных интернет-пользователей (69%). Но фактически знания о цифровой валюте у россиян "довольно слабые", отмечают в ВЦИОМ.

全俄社会舆论研究中心指出，尽管“比特币”这一术语已为许多人所知，但只有9%的受访者表示，他们非常了解比特币是什么，并且对此感兴趣。同时，最年轻群体（18-24岁年龄段：67%）、受过高等教育的人（71%）、莫斯科和圣彼得堡的居民（75%）、男性（66%）以及活跃的互联网用户（69%）的信息灵通程度明显较高。但实际上，俄罗斯人对数字货币的了解还是“相当薄弱”。

Инициативный всероссийский опрос проведен 4 апреля. В опросе принимают участие россияне в возрасте от 18 лет. Метод опроса - телефонное интервью по стратифицированной двухосновной случайной выборке стационарных и мобильных номеров объемом 1,6 тыс. респондентов. Выборка построена на основе полного списка телефонных номеров, задействованных на территории РФ.

由全俄社会舆论研究中心发起的这项全国调查于4月4日在俄罗斯18岁以上的人群中进行。调查方法为电话访谈，分层双基随机抽取1600名受访者的固定和移动电话号码样本。样本的抽取是基于在俄罗斯联邦境内所使用的完整电话号码清单。