英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
还是一如既往的“普式幽默”......
要知道普京可是啤酒的忠实爱好者！关于他和啤酒的故事有很多。
普京刚刚当选总统时，对克里姆林宫记者们就说过，因为对啤酒的热爱，他在1985年从列宁格勒被派到东德（指1949年到1990年之间存在于现在德国东部的社会主义国家）后，他的体重增加了12公斤。这段采访之后还在 От первого лица 一书中提到，有这样一段对话：
— Что же вы там так распустились
是什么让你在那这么“放肆”？（注：此处指胖了12公斤）
— Давайте я честно скажу...
老实说......
— Пиво
啤酒？
— Конечно! Мы регулярно ездили в маленький городишко Радеберг, а там был один из лучших пивных заводов в Восточной Германии. Я брал такой баллон на три с лишним литра. Пиво в него наливаешь, потом краник нажимаешь — и пьешь, как из бочки. Вот и получалось в неделю регулярно 3,8 литра пива. И до работы два шага от дома, так что лишние калории не сбросишь.
当然！我们经常去拉德伯格小镇，那里有东德最好的啤酒厂之一。我把这样的钢瓶抽了三公升以上。您将啤酒倒入其中，然后拧一下水龙头-就像从桶中喝啤酒一样。每周平均要喝3.8升啤酒。从家到公司只有两步远，所以不会燃烧额外的卡路里。
— И никакого спорта
不运动吗？
— У нас там не было для этого условий. Да и работали очень много.
在那没有那个条件，我们的工作很多。
（不理解为啥上班无事可做还不让回家）
在普京第一个总统任期时，啤酒是总统出差和会议时必不可少的部分。例如，在2001年，普京和当时的列宁格勒地方长官瓦列里·塞久科夫一起前往瓦拉姆和基日岛，在上曼德罗戈村享受令人羡慕的休假时光。当时有报纸这样报道：
Губернатор Сердюков и президент Путин ловили форель, которую им тут же зажарили на вертеле. Кроме этого блюда обед, устроенный на свежем воздухе, включал плов, жаренного целиком поросенка и вареных раков. Запивалось все это пивом и водкой.
塞久科夫州长和普京总统抓到了鳟鱼。除了这道菜外，户外午餐还包括水果、烤乳猪和煮的小龙虾，这都是配着啤酒和伏特加吃的。
但普京可不仅仅非正式旅行时喝过啤酒。在21世纪初，喝酒还是俄罗斯的一种外交手段。普京曾和多位领导人“以酒会客”。比如，与英国前首相托尼·布莱尔在酒会上讨论国际议程；与哈萨克斯坦前总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫在爱尔兰酒馆用“Murphy's”啤酒结下了友谊；
和亚美尼亚前总统罗伯特·科恰良及其他政客等一起喝酒；不止一次和德国前总理格哈德·施罗德喝过他最喜欢的“瑞德伯格”啤酒。
总统后来讲过这样一个有趣的故事:
Мы с бывшим канцлером ФРГ господином Шрёдером были однажды у меня в резиденции, он приезжал много лет назад, и пошли в баню. Она загорелась. Правда. Он как раз налил себе пива, я выхожу, говорю: Слушай, Герхард, нам нужно отсюда выходить срочно. Мы горим . Он говорит: Сейчас пиво допью и пойдём . Я говорю: Ты чего, с ума сошел Мы горим, ты понимаешь или нет Но он всё-таки пиво допил, он настойчивый мужчина и с характером. Она сгорела дотла, больше мы там ни с кем не появлялись. А вообще я баню люблю и хожу с удовольствием.
我和德国前总理施罗德先生有一次在我家，他多年前就来过，然后去了澡堂，澡堂着火了，真的！他给自己倒了啤酒，我要出去，我说:“听着，格哈德，我们得赶紧从这里出去，我们要被烧了。”他说:“把啤酒喝完，然后再走。”我说:“你疯了吗？我们要被烧死了，你明白吗？”但他确实把啤酒喝完了，他是个有毅力的男人，脾气也很好。澡堂被烧成灰烬了，我们也没在去过那。总之，我喜欢洗澡，也喜欢喝酒。
在2005年的俄罗斯-欧盟峰会上普京在回答一名爱沙尼亚记者争论波罗的海国家是否有权将加入苏联视为占领这一问题时，普京先是“讽刺”了记者的俄语口音，之后又自嘲：
Я не очень хорошо учился в университете, потому что пил много пива, но кое-что я помню, у нас были хорошие преподаватели.
“我在大学没有好好学习，因为喝了太多啤酒，但我知道，我的老师们都很好。”
（当回答完所有问题之后）
在梅姐夫（德米特里·梅德韦杰夫）任总统时，普京也继续在公众场合喝啤酒。甚至两人还在滑雪场喝上了红酒。https://v.qq.com/x/cover/2lf7covpl8kcywe/b0013ldic7w.html
Окончание медведевского президентства отмечалось также пивом. На первомае 2012 года (за неделю до инаугурации) Путин и Медведев выпили нефильтрованного в баре Жигули на Новом Арбате.
2012年5月初(梅德韦杰夫卸任前一周)，普京和梅德韦杰夫还在新阿尔巴特的日古利酒吧喝了一杯鲜啤酒。
甚至还有企业家在报纸上说，普京夸赞他们餐馆的啤酒。
Кстати, и Владимир Путин как-то приходил в мой ресторан... Мы с ним выпили пива и ему понравилось! Путин сказал, что пил пиво в Германии и считал, что Тинькофф — это хрень. На самом деле Тиньков — человек. И пиво вкусное! Слава Богу, что Путин меня Человеком считает. Господа чиновники, запишите — вспоминал бизнесмен.
顺便说一下，弗拉基米尔·普京也曾经来过我的餐馆...我还和他喝了啤酒，他很喜欢！普京说：“在德国喝过啤酒，认为 Тинькофф 是什么东西。事实上， Тиньков是一个人，而且啤酒很好喝！”感谢上帝，普京认为我是一个人。先生们，请记下来。——商人说。（此处商人为Тиньков）
在2015年冰球世锦赛“俄美大战”时，还邀请自己的小伙伴一起喝啤酒看球赛直播。https://v.qq.com/x/cover/2ho8tp7abnjadjt/y001628ntus.html
在出席2018年青岛峰会时，普金接受采访时还表示会品尝青岛啤酒。
Да, с удовольствием попробую. И морепродукты люблю, и пиво, правда, стараюсь поменьше употреблять, но попробовать хочу и обязательно это сделаю. -- сказал Путин.
“是的，我非常乐意品尝，喜欢海鲜、啤酒，但我会尽量少喝一些。我很想尝尝，也一定会这么做。”
https://v.qq.com/x/page/e0026wfh43f.html
但现在普京大大竟然为了自己的肚子放弃了啤酒！
